Tusky/Tusky — Esperanto @ Weblate: Are you sure you want to log out of %1$s? …

Translation

Source change

Key action_logout_confirm

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
report_username_format	Report @%1$s	Signali @%1$s
report_comment_hint	Additional comments?	Ĉu pliaj komentoj?
action_quick_reply	Quick Reply	Rapida respondo
action_reply	Reply	Respondi
action_reblog	Boost	Diskonigi
action_unreblog	Remove boost	Nuligi diskonigon
action_favourite	Favorite	Stelumi
action_unfavourite	Remove favorite	Nuligi stelumon
action_bookmark	Bookmark	Aldoni al la legosignoj
action_unbookmark	Remove bookmark	Forigi la legosignon
action_more	More	Pli
action_compose	Compose	Verki
action_login	Login with Tusky	Ensaluti al Mastodon
action_browser_login	Login with Browser
action_logout	Log out	Elsaluti
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti el la konto %1$s?
action_post_failed	Upload failed
action_post_failed_detail	Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post.
action_post_failed_detail_plural	Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.
action_post_failed_show_drafts	Show drafts
action_post_failed_do_nothing	Dismiss
action_follow	Follow	Sekvi
action_unfollow	Unfollow	Ne plu sekvi
action_block	Block	Bloki
action_unblock	Unblock	Malbloki
action_share_account_link	Share link to account
action_share_account_username	Share username of account
action_hide_reblogs	Hide boosts	Kaŝi diskonigojn
action_show_reblogs	Show boosts	Montri diskonigojn
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post

Key	English	Esperanto
action_edit	Edit	Redakti
action_edit_image	Edit image	Redakti la bildon
action_edit_own_profile	Edit	Redakti
action_edit_profile	Edit profile	Redakti profilon
action_emoji_keyboard	Emoji keyboard	Klavaro de emoĝioj
action_favourite	Favorite	Stelumi
action_follow	Follow	Sekvi
action_follow_hashtag	Follow a new hashtag
action_hashtags	Hashtags	Kradvortoj
action_hide_media	Hide media	Kaŝi aŭdovidaĵojn
action_hide_reblogs	Hide boosts	Kaŝi diskonigojn
action_links	Links	Ligiloj
action_lists	Lists	Listoj
action_login	Login with Tusky	Ensaluti al Mastodon
action_logout	Log out	Elsaluti
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti el la konto %1$s?
action_mention	Mention	Mencii
action_mentions	Mentions	Mencioj
action_more	More	Pli
action_mute	Mute	Silentigi
action_mute_conversation	Mute conversation	Silentigi la konversacion
action_mute_domain	Mute %1$s	Silentigi %1$s
action_open_as	Open as %1$s	Malfermi kiel %1$s
action_open_drawer	Open drawer	Montri tirmenuon
action_open_faved_by	Show favorites	Montri stelumojn
action_open_in_web	Open in browser	Malfermi en retumilo
action_open_media_n	Open media #%1$d	Malfermi aŭdovidaĵon #%1$d
action_open_post	Open post	Malfermi mesaĝon
action_open_reblogged_by	Show boosts	Montri diskonigojn
action_open_reblogger	Open boost author	Montri la aŭtoron de la diskonigo

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Esperanto	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti el la konto %1$s? a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Esperanto	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti el la konto %1$s? a year ago
None Source string changed Tusky Tusky Esperanto	English 74 characters edited Are you sure you want to log out of ~~the account %1$s?~~%1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. a year ago
typo34 Translation changed Tusky Tusky Esperanto	English Are you sure you want to log out of the account %1$s? Esperanto 4 characters edited Current translation Translated Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti el la konto %1$s? 2 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Esperanto	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Esperanto 0 characters edited Ĉu vi certas ke vi volas elsaluti el konto %1$s? 4 years ago