Tusky/Tusky — Dutch @ Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
reply_sending_long	Your reply is being sent.	Je reactie wordt verstuurd.
hint_domain	Which instance?	Welke server?
hint_compose	What's happening?	Wat wil je kwijt?
hint_content_warning	Content warning	Inhoudswaarschuwing
hint_display_name	Display name	Weergavenaam
hint_note	Bio	Bio
hint_search	Search…	Zoeken…
hint_media_description_missing	Media should have a description.	Media moet een beschrijving hebben.
search_no_results	No results	Geen resultaten
label_quick_reply	Reply…	Reageren…
label_avatar	Avatar	Profielfoto
label_header	Header	Omslagfoto
label_image	Image	Afbeelding
link_whats_an_instance	What's an instance?	Wat is een server?
login_connection	Connecting…	Aan het verbinden…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Het adres of domein van eender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Op Mastodon is een server (Engels: instance) een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Uploaden media bijna voltooid
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Aan het uploaden…
dialog_download_image	Download	Downloaden
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Volgverzoek annuleren?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Dit account ontvolgen?
dialog_follow_warning	Follow this account?	Deze account volgen?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Dit bericht verwijderen?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Dit bericht verwijderen en herschrijven?
dialog_delete_conversation_warning	Delete this conversation?	Dit gesprek verwijderen?
mute_domain_warning	Are you sure you want to block all of %1$s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.	Weet je zeker dat je alles van %1$s wilt blokkeren? Je zult op alle openbare tijdlijnen en in jouw meldingen geen inhoud van dat domein zien. Jouw volgers van dat domein worden verwijderd.
mute_domain_warning_dialog_ok	Hide entire domain	Volledig domein verbergen
dialog_block_warning	Block @%1$s?	@%1$s blokkeren?
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	@%1$s negeren?
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Meldingen verbergen
visibility_public	Public: Post to public timelines	Openbaar: op openbare tijdlijnen tonen

Key	English	Dutch
dialog_delete_filter_positive_action	Delete	Verwijderen
dialog_delete_filter_text	Delete filter '%1$s'?	Verwijder filter '%1$s'?
dialog_delete_list_warning	Do you really want to delete the list %1$s?	Weet je zeker dat je lijst %1$s wilt verwijderen?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Dit bericht verwijderen?
dialog_download_image	Download	Downloaden
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag	Hashtag volgen
dialog_follow_warning	Follow this account?	Deze account volgen?
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Volgverzoek annuleren?
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Aan het uploaden…
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Meldingen verbergen
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	@%1$s negeren?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Dit bericht verwijderen en herschrijven?
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?	Wil je de wijzigingen aan je profiel bewaren?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Uploaden media bijna voltooid
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Dit account ontvolgen?
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Het adres of domein van eender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Op Mastodon is een server (Engels: instance) een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dismiss_notification_request	Dismiss notification request	Meldingsverzoek afwijzen
download_failed	Download failed	Downloaden mislukt
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Je moet eerst deze emoji-sets downloaden
download_image	Downloading %1$s	%1$s aan het downloaden
download_media	Download media	Media downloaden
downloading_media	Downloading media	Media aan het downloaden
draft_deleted	Draft deleted	Concept verwijderd
drafts_failed_loading_reply	Failed loading Reply information	Laden van reactie-informatie mislukt
drafts_post_failed_to_send	This post failed to send!	Het versturen van dit bericht is mislukt!
drafts_post_reply_removed	The post you drafted a reply to has been removed	Het bericht waarvoor jij een reactie had opgesteld, is verwijderd
duration_14_days	14 days	14 dagen
duration_180_days	180 days	180 dagen
duration_1_day	1 day	1 dag
duration_1_hour	1 hour	1 uur

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Het adres of domein van eender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Op Mastodon is een server (Engels: instance) een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 3 days ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 6 characters edited Current translation Translated Het adres of domein van eender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Op Mastodon is een server (Engels: instance) een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 12 days ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 0 characters edited Needs editing Het adres of domein van eender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Op Mastodon is een server (Engels: instance) een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 2 weeks ago
None Source string changed Tusky Tusky Dutch	English 9 characters edited Needs editing The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 6 characters edited Translated Het adres of domein van eender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Op Mastodon is een server (Engels: instance) een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
bebatjof Translation changed Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 34 characters edited Translated Het adres of domein van e~~lke Mastodon~~ender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de ~~Mastodon~~server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. ~~Een~~Op Mastodon is een server (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
bebatjof Translation changed Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 14 characters edited Translated Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, ocmastodon~~.social~~-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Een Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 0 characters edited Translated Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Een Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 8 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 6 characters edited Translated Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Een Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 8 months ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Dutch	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Dutch 0 characters edited Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. Een Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 4 years ago