Tusky/Tusky description — Galician @ Weblate: Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the …

Translation

Key changelogs/94.txt:1

English

Galician

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Galician
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26.1 - O axuste da conta "Privacidade da resposta" agora ten dúas opcións engadidas: "Directa" e "Seguir ao valor por defecto". - Tusky inclúe certificados raíz ISRG para seguir funcionando en Android 7 e servidores que usan Let's Encrypt. - Arranxo do problema que causaba que se misturasen cronoloxías e/ou notificacións para as contas. Le o rexistro completo coas novidades https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Podes crear Enquisas desde Tusky - Busca mellorada - Nova opción nas Preferencias da Conta para despregar avisos de contido - Os avatares na caixa de navegación agora son cadrados con bordo redondeado - Xa podes denunciar usuarias incluso se nunca publicaron - Tusky rexeitará conectar sobre conexións sen cifrar en Android 6+ - Múltiples melloras e corrección de fallos
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Esta versión asegura a compatibilidade con Mastodon 3 e mellora o rendemento e estabilidade.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11. - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Melloras na interface - podes mover lapela á zona inferior - Ao acalar unha usuaria, agora tamén podes decidir se acalas as súas notificacións - Podes seguir cantos cancelos queiras nunha única lapela de cancelos - Melloras no xeito en que se mostran as descricións do multimedia, útil para descricións moi longas ... Rexistro completo dos cambios en https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - soporte para notas do perfil (Mastodon >3.2.0) - soporte para anuncios da admin (Mastodon >3.1.0) - móstrase o avatar da túa conta seleccionada na barra de ferramentas principal - premendo no nome público nunha cronoloxía abre a páxina de perfil desa usuaria - corrección de múltiples erros e pequenas melloras - melloras nas traducións
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Recibe notificacións cando alguén que segues publica - preme na icona da campá no seu perfil! (Mastodon >3.3.0) - Os borradores en Tusky foron redeseñados para ser máis rápidos, amigables e con menos fallos. - Novo modo benestar que che permite limitar certas características engadidas a Tusky. - Tusky xa pode animar os emojis personalizados. Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - As solicitudes de seguimento móstranse sempre no menú principal. - O selector para programar unha publicación ten un deseño consistente co resto da aplicación Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Esta versión arranxa o problema coa descrición de imaxes
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky v16.0 - Cambiamos completamente a lóxica de carga da cronoloxía para facela máis rápida, con menos fallos e doada de manter. - Tusky pode animar os emojis personalizados en APNG & formato WebP Animado. - Arranxamos moitos problemas. - Soporte para Android 11 - Novas traducións: Gaélico de Escocia, Galego, Ucraíno - Mellora nas traducións
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements	Tusky v17.0 - "Abrir como..." agora está dispoñible no menú dos perfís da conta ao usar varias contas - O Acceso agora xestionase mediante WebView dentro da app - Soporte para Android 12 - Soporte para a nova cofiguración da API das instancias de Mastodon - e un feixe de pequenas melloras e arranxos
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower	Tusky v18.0 - Soporte para o novos tipos de notificación de Mastodon 3.5 - A insignia de bot foi redeseñada e combina mellor co decorado seleccionado - Podes seleccionar texto na vista de detalles da publicación - Moitos arranxos adicionais, incluíndo o que non permitía acceder en Android <6
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements	Tusky 19.0 - Soporte para Unified Push. Para activar a función tes que volver a acceder ás túas contas. - Agora aparece nas cronoloxías o número de respostas a unha publicación. - Podes recortar as imaxes cando escribes unha publicación. - Os perfís mostran a data na que foron creados. - Móstrase o título da lista na barra de ferramentas ao visualizala. - Arranxamos moitos fallos. - Melloras nas traducións.
changelogs/97.txt:1	Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar	Tusky 20.0 - Nova icona da app por Dzuk https://dzuk.zone/ - Podes seguir cancelos. Preme no cancelo e depois na icona da barra de ferramentas. - Soporte para Android 13 - Cando escribes unha mensaxe podes seleccionar o idioma da publicación - Nos perfís, a lapela multimedia agora respecta o marcado como sensible e carga máis suavemente. - É posible establecer o foco nunha zona da imaxe antes de publicala - Nova opcións para mostrar o identificador de usuaria completo na barra de ferramentas

Key	English	Galician
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26.1 - O axuste da conta "Privacidade da resposta" agora ten dúas opcións engadidas: "Directa" e "Seguir ao valor por defecto". - Tusky inclúe certificados raíz ISRG para seguir funcionando en Android 7 e servidores que usan Let's Encrypt. - Arranxo do problema que causaba que se misturasen cronoloxías e/ou notificacións para as contas. Le o rexistro completo coas novidades https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Podes crear Enquisas desde Tusky - Busca mellorada - Nova opción nas Preferencias da Conta para despregar avisos de contido - Os avatares na caixa de navegación agora son cadrados con bordo redondeado - Xa podes denunciar usuarias incluso se nunca publicaron - Tusky rexeitará conectar sobre conexións sen cifrar en Android 6+ - Múltiples melloras e corrección de fallos
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Esta versión asegura a compatibilidade con Mastodon 3 e mellora o rendemento e estabilidade.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11. - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Melloras na interface - podes mover lapela á zona inferior - Ao acalar unha usuaria, agora tamén podes decidir se acalas as súas notificacións - Podes seguir cantos cancelos queiras nunha única lapela de cancelos - Melloras no xeito en que se mostran as descricións do multimedia, útil para descricións moi longas ... Rexistro completo dos cambios en https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - soporte para notas do perfil (Mastodon >3.2.0) - soporte para anuncios da admin (Mastodon >3.1.0) - móstrase o avatar da túa conta seleccionada na barra de ferramentas principal - premendo no nome público nunha cronoloxía abre a páxina de perfil desa usuaria - corrección de múltiples erros e pequenas melloras - melloras nas traducións
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Recibe notificacións cando alguén que segues publica - preme na icona da campá no seu perfil! (Mastodon >3.3.0) - Os borradores en Tusky foron redeseñados para ser máis rápidos, amigables e con menos fallos. - Novo modo benestar que che permite limitar certas características engadidas a Tusky. - Tusky xa pode animar os emojis personalizados. Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - As solicitudes de seguimento móstranse sempre no menú principal. - O selector para programar unha publicación ten un deseño consistente co resto da aplicación Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Esta versión arranxa o problema coa descrición de imaxes
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky v16.0 - Cambiamos completamente a lóxica de carga da cronoloxía para facela máis rápida, con menos fallos e doada de manter. - Tusky pode animar os emojis personalizados en APNG & formato WebP Animado. - Arranxamos moitos problemas. - Soporte para Android 11 - Novas traducións: Gaélico de Escocia, Galego, Ucraíno - Mellora nas traducións
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements	Tusky v17.0 - "Abrir como..." agora está dispoñible no menú dos perfís da conta ao usar varias contas - O Acceso agora xestionase mediante WebView dentro da app - Soporte para Android 12 - Soporte para a nova cofiguración da API das instancias de Mastodon - e un feixe de pequenas melloras e arranxos
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower	Tusky v18.0 - Soporte para o novos tipos de notificación de Mastodon 3.5 - A insignia de bot foi redeseñada e combina mellor co decorado seleccionado - Podes seleccionar texto na vista de detalles da publicación - Moitos arranxos adicionais, incluíndo o que non permitía acceder en Android <6
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements	Tusky 19.0 - Soporte para Unified Push. Para activar a función tes que volver a acceder ás túas contas. - Agora aparece nas cronoloxías o número de respostas a unha publicación. - Podes recortar as imaxes cando escribes unha publicación. - Os perfís mostran a data na que foron creados. - Móstrase o título da lista na barra de ferramentas ao visualizala. - Arranxamos moitos fallos. - Melloras nas traducións.
changelogs/97.txt:1	Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar	Tusky 20.0 - Nova icona da app por Dzuk https://dzuk.zone/ - Podes seguir cancelos. Preme no cancelo e depois na icona da barra de ferramentas. - Soporte para Android 13 - Cando escribes unha mensaxe podes seleccionar o idioma da publicación - Nos perfís, a lapela multimedia agora respecta o marcado como sensible e carga máis suavemente. - É posible establecer o foco nunha zona da imaxe antes de publicala - Nova opcións para mostrar o identificador de usuaria completo na barra de ferramentas
full_description.txt:1	Tusky is a lightweight client for Mastodon, a free and open-source social network server. • Material Design • Most Mastodon APIs implemented • Multi-Account support • Dark and light theme with the possibility to auto-switch based on the time of day • Drafts - compose toots and save them for later • Choose between different emoji styles • Optimized for all screen sizes • Completely open-source - no non-free dependencies like Google services To learn more about Mastodon, visit https://joinmastodon.org/	Tusky é un cliente lixeiro para Mastodon, un servidor libre e de código aberto para a web social. • Material Design • Maioría das APIs de Mastodon implementadas • Soporte multi-conta • Decorado escuro e claro coa posibilidade de cambio automático segundo a hora do día • Borradores - compoñer toots e gardalos para máis tarde • Escoller entre varios estilos de emoji • Optimizado para todos os tamaños de pantalla • Completamente de código aberto - sen dependencias non-libres como os servizos de Google Coñece máis acerca de Mastodon, visita https://joinmastodon.org/
short_description.txt:1	A multi account client for the social network Mastodon	Cliente multi conta para a rede social Mastodon
title.txt:1	Tusky	Tusky

Loading…

ghose

Translation approved

English

Galician 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 411 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/94.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/94.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/gl, string 35