Tusky/Tusky — Catalan @ Weblate: A network error occurred. Please check your connection and try …

Translation

Source change

Key error_network

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
error_generic	An error occurred.	S'ha produït un error.
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	S'ha produït un error de connexió! Comproveu la connexió i torneu-ho a provar!
error_empty	This cannot be empty.	Això no pot estar buit.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	El domini que s'ha introduït no és vàlid
error_failed_app_registration	Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu.	No s'ha pogut autenticar amb aquesta instància. Si això continua, proveu d'iniciar sessió al navegador des del menú.
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	No s'ha trobat cap navegador web per a utilitzar.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	S'ha produït un error d'autorització no identificat. Si això continua, proveu d'iniciar sessió al navegador des del menú.
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	S'ha denegat l'autorització. Si esteu segur que heu proporcionat les credencials correctes, proveu d'iniciar sessió al navegador des del menú.
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	No s'ha pogut obtenir el token d'inici de sessió. Si això continua, proveu d'iniciar sessió al navegador des del menú.
error_loading_account_details	Failed loading account details	No s'han pogut carregar els detalls del compte
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	No s'ha pogut carregar la pàgina d'inici de sessió.
error_compose_character_limit	The post is too long!	La publicació és massa llarga!
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %1$s MB in size.	Els fitxers de vídeo i àudio no poden superar la mida de %1$s MB.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	La imatge no s'ha pogut editar.
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	No es pot pujar aquest tipus de fitxer.
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	No es pot obrir aquest tipus de fitxer.
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	Cal permís d'accés a l'emmagatzematge.

Key	English	Catalan
error_generic	An error occurred.	S'ha produït un error.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	La imatge no s'ha pogut editar.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	El domini que s'ha introduït no és vàlid
error_loading_account_details	Failed loading account details	No s'han pogut carregar els detalls del compte
error_media_download_permission	Permission to store media is required.	Cal permís d'escriptura a l'emmagatzematge.
error_media_playback	Playback failed: %1$s
error_media_upload_image_or_video	Images and videos cannot both be attached to the same post.	Les imatges i els vídeos no es poden adjuntar a la mateixa publicació.
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	No es pot obrir aquest tipus de fitxer.
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	Cal permís d'accés a l'emmagatzematge.
error_media_upload_sending	The upload failed.	Ha fallat la pujada.
error_media_upload_sending_fmt	The upload failed: %1$s
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	No es pot pujar aquest tipus de fitxer.
error_missing_edits	Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %1$s MB in size.	Els fitxers de vídeo i àudio no poden superar la mida de %1$s MB.
error_muting_hashtag_format	Error muting #%1$s	S'ha produït un error en silenciar #%1$s
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	S'ha produït un error de connexió! Comproveu la connexió i torneu-ho a provar!
error_no_custom_emojis	Your instance %1$s does not have any custom emojis	La teva instància %1$s no te emojis personalitzats
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	No s'ha trobat cap navegador web per a utilitzar.
error_rename_list	Could not update list	Impossible reanomenar la llista
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	No s'ha pogut obtenir el token d'inici de sessió. Si això continua, proveu d'iniciar sessió al navegador des del menú.
error_saving_filter	Error saving filter '%1$s'
error_sender_account_gone	Error sending post.	S'ha produït un error en publicar.
error_status_source_load	Failed to load the status source from the server.	No s'ha pogut carregar la font d'estat des del servidor.
error_unblocking_domain	Failed to unmute %1$s: %2$s
error_unfollowing_hashtag_format	Error unfollowing #%1$s	Error en deixar de seguir #%1$s
error_unmuting_hashtag_format	Error unmuting #%1$s	S'ha produït un error en activar #%1$s
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.	One No podeu penjar més de %1$d fitxers adjunts multimèdia. Many Other No podeu penjar més de %1$d fitxers adjunts multimèdia.
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	Expandir/ocultar tots els estats
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	Error obtenint els estats
failed_report	Failed to report	Report erroni

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing S'ha produït un error de connexió! Comproveu la connexió i torneu-ho a provar! a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing S'ha produït un error de connexió! Comproveu la connexió i torneu-ho a provar! a year ago
None Source string changed Tusky Tusky Catalan	English 2 characters edited A network error occurred!. Please check your connection and try again!. a year ago
quicoto Translation approved Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred! Please check your connection and try again! Catalan 0 characters edited Current translation Approved S'ha produït un error de connexió! Comproveu la connexió i torneu-ho a provar! 2 years ago
papapep Translation changed Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Catalan 4 characters edited Current translation S'ha produït un error de connexió! Comprovaeu la connexió i tornaeu-ho a provar! 4 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Catalan 0 characters edited S'ha produït un error de connexió! Comprova la connexió i torna-ho a provar! 4 years ago
retiolus Translation changed Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Catalan 20 characters edited S'ha produït un error de connexió! Comprova la connexió i torna-ho a provar! 4 years ago
jmontane Translation changed Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Catalan 20 characters edited S'ha produït un error de connexió! ~~Si us plau, c~~Comprova la ~~teva~~ connexió! 5 years ago
fgali Translation added Tusky Tusky Catalan	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Catalan 71 characters edited S'ha produït un error de conexió! Si us plau, comprova la teva conexió! 5 years ago
fgali Contributor joined Tusky Tusky Catalan	Contributor joined 5 years ago