Tusky/Tusky — Ukrainian @ Weblate: in %1$dy

Translation

Key abbreviated_in_years

English These are for timestamps on posts. For example: "16s" or "2d"

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
about_project_site	Project website: https://tusky.app	Вебсайт проєкту: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Звіти про вади та запити функцій: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account	Tusky's Profile	Профіль Tusky
post_share_content	Share content of post	Поділитися вмістом допису
post_share_link	Share link to post	Поділитися посиланням на допис
post_media_image	Image	Зображення
post_media_images	Images	Зображення
post_media_video	Video	Відео
post_media_audio	Audio	Звуки
post_media_attachments	Attachments	Вкладення
status_count_one_plus	1+	1+
status_created_at_now	now	зараз
status_filtered_show_anyway	Show anyway	Усе одно показати
status_filter_placeholder_label_format	Filtered: %1$s	Відфільтровано: %1$s
state_follow_requested	Follow requested	Запит на підписку надіслано
abbreviated_in_years	in %1$dy	за %1$dр.
abbreviated_in_days	in %1$dd	за %1$dдн
abbreviated_in_hours	in %1$dh	за %1$dгод
abbreviated_in_minutes	in %1$dm	за %1$dхв
abbreviated_in_seconds	in %1$ds	за %1$dс
abbreviated_years_ago	%1$dy	%1$dр.
abbreviated_days_ago	%1$dd	%1$dдн
abbreviated_hours_ago	%1$dh	%1$dгод
abbreviated_minutes_ago	%1$dm	%1$dхв
abbreviated_seconds_ago	%1$ds	%1$dс
follows_you	Follows you	Підписники
pref_title_alway_show_sensitive_media	Always show sensitive media	Завжди показувати делікатні медіа
pref_title_alway_open_spoiler	Always expand posts marked with content warnings	Завжди розгортати допис, з попередженнями про вміст
title_media	Media	Медіа
replying_to	Replying to @%1$s	Відповідь для @%1$s
load_more_placeholder_text	Load more	Завантажити ще

Key	English	Ukrainian
a11y_label_loading_thread	Loading thread	Завантаження стрічки
abbreviated_days_ago	%1$dd	%1$dдн
abbreviated_hours_ago	%1$dh	%1$dгод
abbreviated_in_days	in %1$dd	за %1$dдн
abbreviated_in_hours	in %1$dh	за %1$dгод
abbreviated_in_minutes	in %1$dm	за %1$dхв
abbreviated_in_seconds	in %1$ds	за %1$dс
abbreviated_in_years	in %1$dy	за %1$dр.
abbreviated_minutes_ago	%1$dm	%1$dхв
abbreviated_seconds_ago	%1$ds	%1$dс
abbreviated_years_ago	%1$dy	%1$dр.
about_account_info	@%1$s@%2$s Version: %3$s	@%1$s@%2$s Версія: %3$s
about_account_info_title	Your account	Ваш обліковий запис
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Звіти про вади та запити функцій: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_copied	Copied version and device information	Версію та відомості про пристрій скопійовано
about_copy	Copy version and device information	Скопіювати версію та відомості про пристрій
about_device_info	%1$s %2$s Android version: %3$s SDK version: %4$d	%1$s %2$s Версія Android: %3$s Версія SDK: %4$d
about_device_info_title	Your device	Ваш пристрій
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Створено Tusky
about_project_site	Project website: https://tusky.app	Вебсайт проєкту: https://tusky.app
about_title_activity	About	Про застосунок
about_tusky_account	Tusky's Profile	Профіль Tusky

Loading…

ihor_ck Translation approved Tusky Tusky Ukrainian	English in %1$dy Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved за %1$dр. 8 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Ukrainian	English in %1$dy Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated за %1$dр. 9 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Ukrainian	English in %dy Ukrainian 0 characters edited Translated за %dр. a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Ukrainian	English in %dy Ukrainian 18 characters edited Translated за %dр. a year ago
ihor_ck Translation approved Tusky Tusky Ukrainian	English Singular Plural in %dy Ukrainian 21 characters edited Approved One за %dр. Few за %dр. Other за %dр. a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Ukrainian	English Singular Plural in %dy Ukrainian 7 characters edited Empty One ~~за %dр.~~ Few ~~за %dр.~~ Other ~~за %dр.~~ a year ago
ihor_ck Translation approved Tusky Tusky Ukrainian	English in %1$dy Ukrainian 2 characters edited за %dднр. 3 years ago
ihor_ck Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English in %1$dy Ukrainian 7 characters edited за %dдн 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

abbreviated_in_years

Source string description

These are for timestamps on posts. For example: "16s" or "2d"

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age