Tusky/Tusky description — Welsh @ Weblate: Tusky 23.0 beta 1 New features:

Translation

Key changelogs/111.txt:1

English

Welsh

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Welsh
title.txt:1	Tusky	Tusky
short_description.txt:1	A multi account client for the social network Mastodon	Cleient amlgyfrif ar gyfer y rhwydwaith cymdeithasol Mastodon
full_description.txt:1	Tusky is a lightweight client for Mastodon, a free and open-source social network server. • Material Design • Most Mastodon APIs implemented • Multi-Account support • Dark and light theme with the possibility to auto-switch based on the time of day • Drafts - compose toots and save them for later • Choose between different emoji styles • Optimized for all screen sizes • Completely open-source - no non-free dependencies like Google services To learn more about Mastodon, visit https://joinmastodon.org/	Mae Tusky yn gleient ysgafn i Mastodon, gweinydd rhwydwaith cymdeithasol cod-agored am ddim. • Material Design • Gweithredwyd y rhan fwyaf o API Mastodon • Cefnogaeth i gyfrifon lluosog • Thema dywyll a golau gyda'r posibilrwydd newid yn awtomatig ar sail amser y dydd • Drafftiau - cyfansoddi negeseuon a'u cadw yn nes ymlaen • Dewis rhwng arddulliau emoji gwahanol • Wedi'i optimeiddio ar gyfer pob maint sgrin • Hollol cod-agored - dim dibyniaethau nad ydynt yn agored, fel gwasanaethau Google Er mwyn dysgu mwy am Mastodon, ewch i https://joinmastodon.org/
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Cefnogaeth ar gyfer golygu post - Gosodiad newydd i ddewis y cyfeiriad darllen a ffefrir - Rhagluniau cyfryngau mwy a throshaen newydd i nodi cyfryngau gyda disgrifiad - Mae bellach yn bosibl ychwanegu cyfrifon at restrau o'u proffil a llawer mwy
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 beta 1 Nodweddion sydd yn ychwanegu: - Gweld hashnodau tueddol - Golygu disgrifiad delweddau a phwynt ffocws - Dewislen "Adnewyddu" er mwyn hygyrchedd - Cefnogi hidlydd Mastodon v4 - Dangos gwahaniaethau manwl pryd mae neges yn cael ei golwg - Opsiwn i ddangos ystadegau neges yn y ffrwd Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Dangos rheolau'r chwaraewr wrth chwarae sain - Cyfrifo hyd y neges yn gywir - Cyhoeddi disgrifiad delweddau pob tro A llawer mwy
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Llwytho hysbysiadau'n gyflymach - Dangos 0/1/1+ ar gyfer ymatebion eto - Dangos teitlau hidlydd, yn lle allweddeiriau hidlydd, yn negeseuon wedi'u hidlo - Cywirwyd gwallau sydd yn perthyn ag y posibilrwydd agor dolen amherthynol wrth agor statws - Dangos botym "Ychwanegu" yn y lle cywir pan nad oes unrhyw hidlyddion - Cywirwyd chwalfa eraill
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Cywirwyd chwalfa wrth weld trywydd - Cywirwyd chwalfa wrth brosesu hidlydd Mastodon - Gallwch glicio dolennau ym mywgraffiadau hysbysiadau dilyn / ceisiadau i'ch dilyn - Diweddariadau Hysbysiadau Android: - Dylai hysbysiad Android ar gyfer hysbysiad Mastodon yn cael ei ddangos unwaith - Mae hysbysiadau Android yn cael ei grwpio gan ddull hysbysiad Mastodon (dilyn, crybwyll, hybu, ac ati) - Cywirwyd posibilrwydd hysbysiadau coll
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Cywiriadau: - Cywirwyd y nôl niferus o hysbysiadau os ydy'r ap yn cael ei ffurfweddu gyda chyfrifon amryfal
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Cywiriadau: - Dychwelwyd llyfrgell APNG er mwyn cywiro emojis wedi'u hanimeiddio - Cadw copi lleol y marciwr hysbysiad rhag ofn dyw'r gweinydd ddim yn cefnogi'r API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Cywiriadau: - Cadw eich safle darllen yn y tab Hysbysiadau yn amlach
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Cywiriadau: ### Cywiriadau gwall pwysig - Wrth greu hysbysiadau Android, nôl pob hysbysiadau Mastodon dyledus - Byddai clicio "Creu" o hysbysiad yn dewis y cyfrif anghywir - Sicrhau mae'r "ID hysbysiad wedi'i ddarllen yn ddiweddaraf" yn cael ei gadw i'r cyfrif cywir
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Nodweddion newydd: - Gwylio hashnodau tueddiadol - Dilyn hashnodau newydd - Gwell trefniadaeth wrth ddewis ieithoedd - Dangos y gwahaniaeth rhwng fersiynau o bost - Cefnogi hidlenni Mastodon v4 - Opsiwn i ddangos ystadegau post yn y ffrwd - A mwy... Gwelliannau: - Cofio'r tab a ddewiswyd a'r safle - Cadw'r hysbysiadau tan eu ddarllen - Dangos testun RTL a LTR yn gywir ym mhroffiliau - Cywiro cyfrifiad hyd post - Cyhoeddi disgrifiadau delwedd bob amser - A mwy...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Nodwedd newydd: - Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Cywiriadau: - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil - Dewislen cyd-destun rhy fawr wrth olygu disgrifiad delweddau
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Nodweddion newydd: - Opsiwn newydd i newid maint testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gwall Android lle gall maes testun yn "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld newidiadau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - Mae dyfyniadau bloc a blociau cod mewn negeseuon yn edrych yn well. - Mae'r hen ymarweddiad y tab hysbysiadau wedi'i adfer. - Mae bathodynnau rôl nawr yn cael eu dangos ar broffiliau. - Mae'r chwaraewr fideo wedi'i wella. Nawr galli di ddewis cyflymder chwarae. - Mae opsiwn newydd i ddefnyddio'r thema ddu wrth ddilyn thema'r system. - Mae golygfa newydd i weld negeseuon tueddiadol ar gael yn y ddewislen ac fel tab a gwsmereiddiwyd. A llawer mwy o welliannau a datrysiadau!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - Bydd y sgrin yn aros ymlaen eto tra bod fideo yn chwarae. - Mae gollwng cof wedi cael ei gyweirio. Dylai hyn yn gwella sefydlogrwydd a pherfformiad. - Mae emojis nawr yn cael ei rhifo'n gywir fel 1 nod wrth greu neges. - Wedi cyweirio chwalfa pan ddetholwyd testun ar rai dyfeisiau. - Bydd yr eiconau yn nhestunau help ffrydiau gwag yn cael eu halinio yn gywir bob tro.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - Cynnal API cyfieithu Mastodon - Dangos iaith y neges - Gwella trawsnewidiadau'r sgrin - Mae gosodiadau hidlo wedi cael eu symud i osodiadau'r cyfrif - Mae ystadegau'r neges bob amser yn dangos yn yr un lle - Llawer o wella wedi'u cudd
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26 - Mae'r prif liw glas wedi cael ei newid er mwyn gwella'r cyferbyniad - Mae cynnwys y tab hysbysiadau yn cael ei gadw yn y cof dros dro er mwyn gwella'r ap pan nad yw ar-lein - Mae gosodiad cyfrif newydd "preifatrwydd rhagosodedig ymatebion" - Mae llawer o gywiriadau cudd eraill: gwelwch https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md am y log newid cyflawn
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Mae hidlwyr ffrwd wedi symud i ddewisiadau'ch cyfrif a byddant yn cysoni â'r gweinydd - Nawr gallwch chi gael hashnod wedi'i deilwra fel tab yn y prif ryngwyneb - Bellach gellir golygu rhestrau - Diogelwch: dileu cefnogaeth ar gyfer TLS 1.0 a TLS 1.1, ac ychwanegu cefnogaeth i TLS 1.3 ar Android 6+ - Bydd yr olygfa gyfansoddi nawr yn awgrymu emojis personol wrth ddechrau teipio - Gosodiad thema newydd "dilyn thema system" - Gwell hygyrchedd y ffrwd - Bydd Tusky nawr yn anwybyddu hysbysiadau anhysbys ac ni fyddant yn chwalu mwyach - Lleoliad newydd: Nawr gallwch chi ddiystyru iaith y system a gosod iaith wahanol yn Tusky - Cyfieithiadau newydd: Tsieceg ac Esperanto - Llawer o welliannau ac atebion eraill
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Cefnogaeth ar gyfer arddangos polau, pleidleisio a hysbysiadau pleidleisio - Botymau newydd i hidlo'r tab hysbysu ac i ddileu pob hysbysiad - dileu ac ailddrafftio eich tŵtiau eich hun - dangosydd newydd sy'n dangos a yw cyfrif yn bot ar y ddelwedd proffil (gellir ei ddiffodd yn y dewisiadau) - Cyfieithiadau newydd: Norwyeg Bokmål a Slofeneg.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Gallwch nawr greu Polau o Tusky - Gwell chwiliad - Opsiwn newydd yn dewisiadau'ch cyfrif i ehangu rhybuddion cynnwys bob amser - Mae gan avatars yn y drôr llywio siâp sgwâr crwn bellach - Mae bellach yn bosibl adrodd defnyddwyr hyd yn oed pan nad ydynt byth yn postio statws - Bydd Tusky nawr yn gwrthod cysylltu dros gysylltiadau clir-destun ar Android 6+ - Llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau i fygiau
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Mae'r datganiad hwn yn sicrhau cydnawsedd â Mastodon 3 ac yn gwella perfformiad a sefydlogrwydd.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Gallwch nawr nodi statws tudalen a rhestru'ch nodau tudalen yn Tusky. - Gallwch nawr amserlennu toots gyda Thusky. Sylwch fod yn rhaid i'r amser a ddewiswch fod o leiaf 5 munud yn y dyfodol. - Gallwch nawr ychwanegu rhestrau at y brif sgrin. - Gallwch nawr bostio atodiadau sain gyda Tusky. A llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau bygiau!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11.0 - Hysbysiadau am geisiadau dilynol newydd pan fydd eich cyfrif wedi'i gloi - Nodweddion newydd y gellir eu toglo ar y sgrin Dewisiadau: - analluogi llithro rhwng tabiau - dangos ymgom cadarnhau cyn rhoi hwb i dant - dangos rhagolygon cyswllt mewn llinellau amser - Bellach gellir tawelu sgyrsiau - Bydd canlyniadau pleidleisio nawr yn cael eu cyfrifo ar sail nifer y pleidleiswyr ac nid ar gyfanswm y pleidleisiau sy'n gwneud polau amlddewis yn haws i'w deall - Llawer o atgyweiriadau, y rhan fwyaf ohonynt yn ymwneud â chyfansoddi toots - Gwell cyfieithiadau
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Gwell prif ryngwyneb - gallwch nawr symud y tabiau i'r gwaelod - Wrth tewi defnyddiwr, gallwch nawr hefyd benderfynu a ydych am tewi eu hysbysiadau - Gallwch nawr ddilyn cymaint o hashnodau ag y dymunwch mewn un tab hashnod unigol - Gwella'r ffordd y mae disgrifiadau cyfryngau yn cael eu harddangos fel ei fod yn gweithio hyd yn oed ar gyfer disgrifiadau hir iawn Log newid llawn: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - cefnogaeth ar gyfer nodiadau proffil (nodwedd o Mastodon 3.2.0) - cefnogaeth ar gyfer cyhoeddiadau gweinyddol (nodwedd o Mastodon 3.1.0) - bydd avatar y cyfrif a ddewiswyd gennych nawr yn cael ei ddangos yn y prif far offer - bydd clicio ar yr enw arddangos mewn llinell amser nawr yn agor tudalen proffil y defnyddiwr hwnnw - llawer o atgyweiriadau i fygiau a mân welliannau - gwell cyfieithiadau

Key	English	Welsh
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Cefnogaeth ar gyfer golygu post - Gosodiad newydd i ddewis y cyfeiriad darllen a ffefrir - Rhagluniau cyfryngau mwy a throshaen newydd i nodi cyfryngau gyda disgrifiad - Mae bellach yn bosibl ychwanegu cyfrifon at restrau o'u proffil a llawer mwy
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 beta 1 Nodweddion sydd yn ychwanegu: - Gweld hashnodau tueddol - Golygu disgrifiad delweddau a phwynt ffocws - Dewislen "Adnewyddu" er mwyn hygyrchedd - Cefnogi hidlydd Mastodon v4 - Dangos gwahaniaethau manwl pryd mae neges yn cael ei golwg - Opsiwn i ddangos ystadegau neges yn y ffrwd Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Dangos rheolau'r chwaraewr wrth chwarae sain - Cyfrifo hyd y neges yn gywir - Cyhoeddi disgrifiad delweddau pob tro A llawer mwy
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Llwytho hysbysiadau'n gyflymach - Dangos 0/1/1+ ar gyfer ymatebion eto - Dangos teitlau hidlydd, yn lle allweddeiriau hidlydd, yn negeseuon wedi'u hidlo - Cywirwyd gwallau sydd yn perthyn ag y posibilrwydd agor dolen amherthynol wrth agor statws - Dangos botym "Ychwanegu" yn y lle cywir pan nad oes unrhyw hidlyddion - Cywirwyd chwalfa eraill
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Cywirwyd chwalfa wrth weld trywydd - Cywirwyd chwalfa wrth brosesu hidlydd Mastodon - Gallwch glicio dolennau ym mywgraffiadau hysbysiadau dilyn / ceisiadau i'ch dilyn - Diweddariadau Hysbysiadau Android: - Dylai hysbysiad Android ar gyfer hysbysiad Mastodon yn cael ei ddangos unwaith - Mae hysbysiadau Android yn cael ei grwpio gan ddull hysbysiad Mastodon (dilyn, crybwyll, hybu, ac ati) - Cywirwyd posibilrwydd hysbysiadau coll
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Cywiriadau: - Cywirwyd y nôl niferus o hysbysiadau os ydy'r ap yn cael ei ffurfweddu gyda chyfrifon amryfal
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Cywiriadau: - Dychwelwyd llyfrgell APNG er mwyn cywiro emojis wedi'u hanimeiddio - Cadw copi lleol y marciwr hysbysiad rhag ofn dyw'r gweinydd ddim yn cefnogi'r API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Cywiriadau: - Cadw eich safle darllen yn y tab Hysbysiadau yn amlach
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Cywiriadau: ### Cywiriadau gwall pwysig - Wrth greu hysbysiadau Android, nôl pob hysbysiadau Mastodon dyledus - Byddai clicio "Creu" o hysbysiad yn dewis y cyfrif anghywir - Sicrhau mae'r "ID hysbysiad wedi'i ddarllen yn ddiweddaraf" yn cael ei gadw i'r cyfrif cywir
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Nodweddion newydd: - Gwylio hashnodau tueddiadol - Dilyn hashnodau newydd - Gwell trefniadaeth wrth ddewis ieithoedd - Dangos y gwahaniaeth rhwng fersiynau o bost - Cefnogi hidlenni Mastodon v4 - Opsiwn i ddangos ystadegau post yn y ffrwd - A mwy... Gwelliannau: - Cofio'r tab a ddewiswyd a'r safle - Cadw'r hysbysiadau tan eu ddarllen - Dangos testun RTL a LTR yn gywir ym mhroffiliau - Cywiro cyfrifiad hyd post - Cyhoeddi disgrifiadau delwedd bob amser - A mwy...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Nodwedd newydd: - Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Cywiriadau: - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil - Dewislen cyd-destun rhy fawr wrth olygu disgrifiad delweddau
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Nodweddion newydd: - Opsiwn newydd i newid maint testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gwall Android lle gall maes testun yn "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld newidiadau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - Mae dyfyniadau bloc a blociau cod mewn negeseuon yn edrych yn well. - Mae'r hen ymarweddiad y tab hysbysiadau wedi'i adfer. - Mae bathodynnau rôl nawr yn cael eu dangos ar broffiliau. - Mae'r chwaraewr fideo wedi'i wella. Nawr galli di ddewis cyflymder chwarae. - Mae opsiwn newydd i ddefnyddio'r thema ddu wrth ddilyn thema'r system. - Mae golygfa newydd i weld negeseuon tueddiadol ar gael yn y ddewislen ac fel tab a gwsmereiddiwyd. A llawer mwy o welliannau a datrysiadau!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - Bydd y sgrin yn aros ymlaen eto tra bod fideo yn chwarae. - Mae gollwng cof wedi cael ei gyweirio. Dylai hyn yn gwella sefydlogrwydd a pherfformiad. - Mae emojis nawr yn cael ei rhifo'n gywir fel 1 nod wrth greu neges. - Wedi cyweirio chwalfa pan ddetholwyd testun ar rai dyfeisiau. - Bydd yr eiconau yn nhestunau help ffrydiau gwag yn cael eu halinio yn gywir bob tro.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - Cynnal API cyfieithu Mastodon - Dangos iaith y neges - Gwella trawsnewidiadau'r sgrin - Mae gosodiadau hidlo wedi cael eu symud i osodiadau'r cyfrif - Mae ystadegau'r neges bob amser yn dangos yn yr un lle - Llawer o wella wedi'u cudd
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26 - Mae'r prif liw glas wedi cael ei newid er mwyn gwella'r cyferbyniad - Mae cynnwys y tab hysbysiadau yn cael ei gadw yn y cof dros dro er mwyn gwella'r ap pan nad yw ar-lein - Mae gosodiad cyfrif newydd "preifatrwydd rhagosodedig ymatebion" - Mae llawer o gywiriadau cudd eraill: gwelwch https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md am y log newid cyflawn
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Mae hidlwyr ffrwd wedi symud i ddewisiadau'ch cyfrif a byddant yn cysoni â'r gweinydd - Nawr gallwch chi gael hashnod wedi'i deilwra fel tab yn y prif ryngwyneb - Bellach gellir golygu rhestrau - Diogelwch: dileu cefnogaeth ar gyfer TLS 1.0 a TLS 1.1, ac ychwanegu cefnogaeth i TLS 1.3 ar Android 6+ - Bydd yr olygfa gyfansoddi nawr yn awgrymu emojis personol wrth ddechrau teipio - Gosodiad thema newydd "dilyn thema system" - Gwell hygyrchedd y ffrwd - Bydd Tusky nawr yn anwybyddu hysbysiadau anhysbys ac ni fyddant yn chwalu mwyach - Lleoliad newydd: Nawr gallwch chi ddiystyru iaith y system a gosod iaith wahanol yn Tusky - Cyfieithiadau newydd: Tsieceg ac Esperanto - Llawer o welliannau ac atebion eraill
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Cefnogaeth ar gyfer arddangos polau, pleidleisio a hysbysiadau pleidleisio - Botymau newydd i hidlo'r tab hysbysu ac i ddileu pob hysbysiad - dileu ac ailddrafftio eich tŵtiau eich hun - dangosydd newydd sy'n dangos a yw cyfrif yn bot ar y ddelwedd proffil (gellir ei ddiffodd yn y dewisiadau) - Cyfieithiadau newydd: Norwyeg Bokmål a Slofeneg.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Gallwch nawr greu Polau o Tusky - Gwell chwiliad - Opsiwn newydd yn dewisiadau'ch cyfrif i ehangu rhybuddion cynnwys bob amser - Mae gan avatars yn y drôr llywio siâp sgwâr crwn bellach - Mae bellach yn bosibl adrodd defnyddwyr hyd yn oed pan nad ydynt byth yn postio statws - Bydd Tusky nawr yn gwrthod cysylltu dros gysylltiadau clir-destun ar Android 6+ - Llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau i fygiau
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Mae'r datganiad hwn yn sicrhau cydnawsedd â Mastodon 3 ac yn gwella perfformiad a sefydlogrwydd.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Gallwch nawr nodi statws tudalen a rhestru'ch nodau tudalen yn Tusky. - Gallwch nawr amserlennu toots gyda Thusky. Sylwch fod yn rhaid i'r amser a ddewiswch fod o leiaf 5 munud yn y dyfodol. - Gallwch nawr ychwanegu rhestrau at y brif sgrin. - Gallwch nawr bostio atodiadau sain gyda Tusky. A llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau bygiau!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11.0 - Hysbysiadau am geisiadau dilynol newydd pan fydd eich cyfrif wedi'i gloi - Nodweddion newydd y gellir eu toglo ar y sgrin Dewisiadau: - analluogi llithro rhwng tabiau - dangos ymgom cadarnhau cyn rhoi hwb i dant - dangos rhagolygon cyswllt mewn llinellau amser - Bellach gellir tawelu sgyrsiau - Bydd canlyniadau pleidleisio nawr yn cael eu cyfrifo ar sail nifer y pleidleiswyr ac nid ar gyfanswm y pleidleisiau sy'n gwneud polau amlddewis yn haws i'w deall - Llawer o atgyweiriadau, y rhan fwyaf ohonynt yn ymwneud â chyfansoddi toots - Gwell cyfieithiadau
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Gwell prif ryngwyneb - gallwch nawr symud y tabiau i'r gwaelod - Wrth tewi defnyddiwr, gallwch nawr hefyd benderfynu a ydych am tewi eu hysbysiadau - Gallwch nawr ddilyn cymaint o hashnodau ag y dymunwch mewn un tab hashnod unigol - Gwella'r ffordd y mae disgrifiadau cyfryngau yn cael eu harddangos fel ei fod yn gweithio hyd yn oed ar gyfer disgrifiadau hir iawn Log newid llawn: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases

Loading…

fin-w

Translation approved

English

Welsh 0 characters edited Current translation Approved

Tusky 23.0 beta 1

Nodwedd newydd:

- Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb

Cywiriadau:

- Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir
- Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11
- Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo
- Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin
- Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu
- Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd
- Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir

a year ago

fin-w

Translation added

English

Welsh 556 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Welsh 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/111.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/111.txt:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/cy, string 13