Tusky/Tusky description — Basque @ Weblate: Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences …

Translation

Key changelogs/58.txt:1

English

Tusky v6.0

- Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server
- You can now have a custom hashtag as tab in the main interface
- Lists can now be edited
- Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+
- The compose view will now suggest custom emojis when starting to type
- New theme setting "follow system theme"
- Improved timeline accessibility
- Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash
- New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky
- New translations: Czech and Esperanto
- A lot of other improvements and fixes

Basque

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Basque
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Kronikaren iragazkiak Kontuen Hobespenetara aldatu dira eta zerbitzariarekin sinkronizatuko dira - Orain interfaze nagusian traola pertsonalizatu bat izan dezakezu - Zerrendak horain editatu daitezke - Segurtasuna: TLS 1.0 eta TLS 1.1 sistemetarako laguntza kendu eta TLS 1.3-ren laguntza gehitu da Android 6+ bertsioan - Konposatutako ikuspegiak emoji pertsonalizatuak proposatzen ditu idazten hastean - Ezarpen berria "jarraitu sistemaren gaia" - Kronologiaren irisgarritasuna hobetu
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Inkestak, botoak eta inkestak jakinarazteko laguntza - Botoi berriak jakinarazpen fitxa iragazteko eta jakinarazpen guztiak ezabatzeko - Ezabatu eta berriro diseinatu zure toot-ak - Profil irudian kontua bot-a den erakusten duen adierazle berria (lehentasunetan desaktibatu daiteke) - Itzulpen berriak: Bokmål Norvegiera eta Esloveniera.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Orain Tusky-tik inkestak sor ditzakezu - Bilaketa hobetua - Aukera berria Kontuen Hobespenetan beti edukien abisuak zabaltzeko - Nabigazioko tiraderaren avatarrek forma karratu biribildua dute orain - Horain posible da erabiltzaileen berri ematea inoiz egoera bat argitaratu ez dutenean ere - Tusky-k orain ukatu egingo du Android 6+ bertsioetako testu-konexioen bidez konektatzea - Beste hainbat hobekuntza txiki eta akats konponketa
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Argitalpen honek Mastodon 3-rekin bateragarritasuna bermatzen du eta errendimendua eta egonkortasuna hobetzen ditu.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Orain tooten laster-markak egin ditzakezu eta zure laster-markak Tuskyn zerrendatu ditzakezu. - Orain tootak programa ditzakezu Tuskyrekin. Kontuan izan hautatzen duzun denborak gutxienez 5 minutu izan behar duela etorkizunean. - Orain zerrendak gehi ditzakezu pantaila nagusian. - Orain audioak argitara ditzakezu Tuskyrekin. Eta beste hainbat hobekuntza txiki eta akatsen zuzenketa!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11.0 - Jarraipena egiteko eskaera berriei buruzko jakinarazpenak zure kontua blokeatuta dagoenean. - Hobespenen pantailan txanda daitezkeen eginbide berriak: - Desgaitu fitxen artean irristatzea. - Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa tuta bultzatu aurretik. - Erakutsi esteken aurrebistak kronogrametan. - Elkarrizketak isil daitezke. - Inkesten emaitzak orain hautesle kopuruaren arabera kalkulatuko dira horrek egiten du anitz aukerako inkesta errazago ulertzen.
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Interfaze nagusia hobetuta - fitxak beheko aldera eraman ditzakezu. - Erabiltzailea mututzean, orain ere jakinarazpenak isilarazi nahi dituzun erabaki dezakezu. - Orain nahi dituzun traola traola fitxa bakarrean jarrai ditzakezu. - Multimedia deskribapenak bistaratzeko modua hobetu da, beraz deskribapen oso luzeetarako ere funtzionatzen du. Aldaketa erregistro osoa: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - Profileko oharren laguntza. (Mastodon 3.2.0-ren ezaugarria) - Administratzaileentzako iragarkien laguntza. (Mastodon 3.1.0-ren ezaugarria) - Hautatutako kontuaren abatarra tresna barra nagusian erakutsiko da. - Denbora-lerro batean bistaratzeko izena klikatuz gero, erabiltzaile horren profil orria irekiko da. - Akats konponketa asko eta hobekuntza txikiak. - Itzulpenak hobetuta.
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Jaso jakinarazpena jarraitutako erabiltzaile batek argitaratzen duenean - egin klik bere profileko kanpaiaren ikonoan! (Mastodon 3.3.0-ren ezaugarria) - Tusky-ren zirriborroa erabat birmoldatu da azkarragoa, erabilerrazagoa eta txikiagoa izan dadin. - Tusky-ren zenbait ezaugarri mugatzea ahalbidetzen duen ongizate modu berria gehitu da. - Tusky-k emoji pertsonalizatuak animatu ditzake orain. Aldaketa erregistro osoa : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - Jarraitzeko eskaerak menu nagusian agertzen dira beti. - Mezu bat antolatzeko denbora-hautatzaileak orain gainerako aplikazioekin bat datorren diseinua du Aldaketa erregistro osoa: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Bertsio honek konpondu egin du irudiak azpititulatzean huts egitea
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky 16.0 bertsioa - Denbora-lerroaren karga-logika guztiz berridatzia izan da, azkarragoa eta mantentzeko errazagoa izateko, baita akats gutxiago eduki dezan ere. - Orain, Tusky aplikazioak APNG eta animaziodun WebP formatudun emoji pertsonalizatuak anima ditzake. - Akats-zuzenketa ugari - Android 11rekin bateragarria - Itzulpen berriak: Eskoziako gaelera, galiziera eta ukrainera - Hobetutako itzulpenak
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements
changelogs/97.txt:1	Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar	Tusky 20.0 - Aplikaziorako ikono berria Dzuk-en eskutik https://dzuk.zone - Orain traolak jarrai ditzakezu. Traolan klik egin eta ondoren, tresna-barrako ikonoa. - Android 13rekin bateragarria - Bidalketa bat egiterakoan, erabilitako hizkuntza aukera dezakezu - Profiletako edukien fitxak orain eduki hunkigarria errespetatzen du eta arinago kargatzen da. - Orain, irudiaren foku-puntua bidali aurretik zehazteko aukera duzu - Tresna-barran aukera berri bat zure erabiltzaile-izen osoa erakusteko

Key	English	Basque
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Kronikaren iragazkiak Kontuen Hobespenetara aldatu dira eta zerbitzariarekin sinkronizatuko dira - Orain interfaze nagusian traola pertsonalizatu bat izan dezakezu - Zerrendak horain editatu daitezke - Segurtasuna: TLS 1.0 eta TLS 1.1 sistemetarako laguntza kendu eta TLS 1.3-ren laguntza gehitu da Android 6+ bertsioan - Konposatutako ikuspegiak emoji pertsonalizatuak proposatzen ditu idazten hastean - Ezarpen berria "jarraitu sistemaren gaia" - Kronologiaren irisgarritasuna hobetu
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Inkestak, botoak eta inkestak jakinarazteko laguntza - Botoi berriak jakinarazpen fitxa iragazteko eta jakinarazpen guztiak ezabatzeko - Ezabatu eta berriro diseinatu zure toot-ak - Profil irudian kontua bot-a den erakusten duen adierazle berria (lehentasunetan desaktibatu daiteke) - Itzulpen berriak: Bokmål Norvegiera eta Esloveniera.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Orain Tusky-tik inkestak sor ditzakezu - Bilaketa hobetua - Aukera berria Kontuen Hobespenetan beti edukien abisuak zabaltzeko - Nabigazioko tiraderaren avatarrek forma karratu biribildua dute orain - Horain posible da erabiltzaileen berri ematea inoiz egoera bat argitaratu ez dutenean ere - Tusky-k orain ukatu egingo du Android 6+ bertsioetako testu-konexioen bidez konektatzea - Beste hainbat hobekuntza txiki eta akats konponketa
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Argitalpen honek Mastodon 3-rekin bateragarritasuna bermatzen du eta errendimendua eta egonkortasuna hobetzen ditu.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Orain tooten laster-markak egin ditzakezu eta zure laster-markak Tuskyn zerrendatu ditzakezu. - Orain tootak programa ditzakezu Tuskyrekin. Kontuan izan hautatzen duzun denborak gutxienez 5 minutu izan behar duela etorkizunean. - Orain zerrendak gehi ditzakezu pantaila nagusian. - Orain audioak argitara ditzakezu Tuskyrekin. Eta beste hainbat hobekuntza txiki eta akatsen zuzenketa!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11.0 - Jarraipena egiteko eskaera berriei buruzko jakinarazpenak zure kontua blokeatuta dagoenean. - Hobespenen pantailan txanda daitezkeen eginbide berriak: - Desgaitu fitxen artean irristatzea. - Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa tuta bultzatu aurretik. - Erakutsi esteken aurrebistak kronogrametan. - Elkarrizketak isil daitezke. - Inkesten emaitzak orain hautesle kopuruaren arabera kalkulatuko dira horrek egiten du anitz aukerako inkesta errazago ulertzen.
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Interfaze nagusia hobetuta - fitxak beheko aldera eraman ditzakezu. - Erabiltzailea mututzean, orain ere jakinarazpenak isilarazi nahi dituzun erabaki dezakezu. - Orain nahi dituzun traola traola fitxa bakarrean jarrai ditzakezu. - Multimedia deskribapenak bistaratzeko modua hobetu da, beraz deskribapen oso luzeetarako ere funtzionatzen du. Aldaketa erregistro osoa: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - Profileko oharren laguntza. (Mastodon 3.2.0-ren ezaugarria) - Administratzaileentzako iragarkien laguntza. (Mastodon 3.1.0-ren ezaugarria) - Hautatutako kontuaren abatarra tresna barra nagusian erakutsiko da. - Denbora-lerro batean bistaratzeko izena klikatuz gero, erabiltzaile horren profil orria irekiko da. - Akats konponketa asko eta hobekuntza txikiak. - Itzulpenak hobetuta.
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Jaso jakinarazpena jarraitutako erabiltzaile batek argitaratzen duenean - egin klik bere profileko kanpaiaren ikonoan! (Mastodon 3.3.0-ren ezaugarria) - Tusky-ren zirriborroa erabat birmoldatu da azkarragoa, erabilerrazagoa eta txikiagoa izan dadin. - Tusky-ren zenbait ezaugarri mugatzea ahalbidetzen duen ongizate modu berria gehitu da. - Tusky-k emoji pertsonalizatuak animatu ditzake orain. Aldaketa erregistro osoa : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - Jarraitzeko eskaerak menu nagusian agertzen dira beti. - Mezu bat antolatzeko denbora-hautatzaileak orain gainerako aplikazioekin bat datorren diseinua du Aldaketa erregistro osoa: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Bertsio honek konpondu egin du irudiak azpititulatzean huts egitea
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky 16.0 bertsioa - Denbora-lerroaren karga-logika guztiz berridatzia izan da, azkarragoa eta mantentzeko errazagoa izateko, baita akats gutxiago eduki dezan ere. - Orain, Tusky aplikazioak APNG eta animaziodun WebP formatudun emoji pertsonalizatuak anima ditzake. - Akats-zuzenketa ugari - Android 11rekin bateragarria - Itzulpen berriak: Eskoziako gaelera, galiziera eta ukrainera - Hobetutako itzulpenak
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements

Loading…

deleted-51

Translation approved

English

Basque 0 characters edited Current translation

Tusky v6.0

- Kronikaren iragazkiak Kontuen Hobespenetara aldatu dira eta zerbitzariarekin sinkronizatuko dira
- Orain interfaze nagusian traola pertsonalizatu bat izan dezakezu
- Zerrendak horain editatu daitezke
- Segurtasuna: TLS 1.0 eta TLS 1.1 sistemetarako laguntza kendu eta TLS 1.3-ren laguntza gehitu da Android 6+ bertsioan
- Konposatutako ikuspegiak emoji pertsonalizatuak proposatzen ditu idazten hastean
- Ezarpen berria "jarraitu sistemaren gaia"
- Kronologiaren irisgarritasuna hobetu

3 years ago

deleted-51

Translation added

English

Basque 499 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/58.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/58.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/eu, string 21