Zen

Translation

changelogs/58.txt:1
English
Key English French Actions
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Key English French Actions
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Loading…

User avatar DarckCrystale

Comment added

In case the string can take a longer translation, I propose this (not perfect, I add to cut a lot and make the tone a bit cold to make it this short):

Tusky v6.0

  • Déplacement des filtres dans les Préférences de compte et synchronisation avec le serveur
  • Affichage d'onglet "hashtag personnalisé" dans la fenêtre principale
  • Les listes peuvent être éditées
  • Suppression du support pour TLS 1.0 et TLS 1.1 et ajout du support pour TLS 1.3 sur Android 6+
  • Suggestion lors de la rédaction de message des émoticônes personnalisées
  • Nouveau paramètre de thème "Suivre le thème du système"
  • Amélioration de l'accessibilité des timelines
  • Ignorance des notifications inconnues
  • Langue indépendante de celle du système
  • Nouvelles traductions : Tchèque et Esperanto
  • Autres améliorations et résolution de bugs
2 years ago
User avatar Grandasse

Translation changed

3 years ago
User avatar Grandasse

Comment added

Comment traduire 670 caractères anglais en 500 caractères français ?

3 years ago
User avatar None

Translation added

5 years ago
User avatar None

Contributor joined

Contributor joined 5 years ago
Browse all string changes
User avatar Grandasse

Translation comment

Comment traduire 670 caractères anglais en 500 caractères français ?

3 years ago
User avatar DarckCrystale

Translation comment

In case the string can take a longer translation, I propose this (not perfect, I add to cut a lot and make the tone a bit cold to make it this short):

Tusky v6.0

  • Déplacement des filtres dans les Préférences de compte et synchronisation avec le serveur
  • Affichage d'onglet "hashtag personnalisé" dans la fenêtre principale
  • Les listes peuvent être éditées
  • Suppression du support pour TLS 1.0 et TLS 1.1 et ajout du support pour TLS 1.3 sur Android 6+
  • Suggestion lors de la rédaction de message des émoticônes personnalisées
  • Nouveau paramètre de thème "Suivre le thème du système"
  • Amélioration de l'accessibilité des timelines
  • Ignorance des notifications inconnues
  • Langue indépendante de celle du système
  • Nouvelles traductions : Tchèque et Esperanto
  • Autres améliorations et résolution de bugs
2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/58.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/58.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/fr, string 21