Tusky/Tusky description — Galician @ Weblate: Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll …

Translation

Key changelogs/61.txt:1

English

Galician

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Galician
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Correccións que inclúen: - Arranxouse o fallo ao ver un fío - Filtros Mastodon de procesamento de fallos corrixidos - Pódense facer clic nas ligazóns da bios das notificacións de solicitude de seguimento/seguimento - Actualizacións de notificacións de Android - A notificación de Android para unha notificación de Mastodon só debe mostrarse unha vez - As notificacións de Android agrúpanse por tipo de notificación de Mastodon (seguir, mencionar, aumentar, etc.) - Eliminouse o potencial de notificacións que faltan (trad. auto)
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Arranxo: - das notificacións repetidas se hai varias contas
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Correccións: - Retrocedeu a biblioteca APNG para corrixir emojis animados rotos - Garda a copia local do marcador de notificación no caso de que o servidor non admita a API (trad. automática)
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Arranxos: - gardar con maior frecuencia a posición de lectura na pestana de Notificacións
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Correccións: ### Correccións de erros importantes - Obtén todas as notificacións pendentes de Mastodon ao crear notificacións de Android - Facendo clic en "Redactar" desde unha notificación, establecerase a conta incorrecta - Asegúrate de gardar o "ID de notificación da última lectura" na conta correcta (trad. automática)
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Novidades: - Ver cancelos en voga - Seguir novos cancelos - Melloras na orde de selección de idiomas - Mostra a diferenza entre versións dunha publicación - Soporte para os filtros de Mastodon v4 - Opción para mostrar na cronoloxía estatítiscas das enquisas - E máis... Arranxos: - Lembrar lapela e posición - Manter as notificacións ata que son lidas - Disposición correcta de texto RTL e LTR misturados nos perfís - Cálculo correcto da lonxitude da publicación - Publicar sempre descrición das imaxes - E máis...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Novas características: - Nova preferencia para escalar o texto da IU Correccións: - Garda a información da conta correctamente - notificacións "pull" en dispositivos con versións de Android <= 11 - Soluciona un erro de Android onde os campos de texto poden "esquecer" que poden copiar/pegar - A visualización de "diferencias" no historial de edicións non se estenderá fóra do bordo da pantalla - Non falla se o teu servidor non ten historial de edición posterior - Engade un botón "Eliminar" ao editar un filtro - Mostrar emoji non cadrados correctamente (trad. automática)
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Arranxos: - fallo potencia ao editar os campos do perfil - menú contextual demasiado grando ao editar a descrición das imaxes
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Novas características: - Novo axuste para o tamaño da letra na interface Arranxos: - Gardar correctamente a información da conta - "obter" notificacións en dispositivos con versión Android <=11 - Problema en Android onde os campos de textos "esquecían" que poden copiar/pegar - Ver os cambios no historial de edicións e que non se extenda polos bordos da pantalla - Non falla se o servidor non ten o historial de edicións da publicación - Mostrar correctamente os emoji que non son cadrados - Posible fallo ao editar os campos do perfil de usuaria
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - As citas e o código agora locen mellor nas publicacións. - Restablecemos o comportamento antigo na pestana de notificacións. - As insignias dos roles son visibles nos perfís. - Melloramos o reprodutor de vídeo. Podes escoller a velocidade de reprodución. - Nova opción para a aparencia, poder usar o decorado negro seguindo a sistema. - Nova vista para as publicacións en voga, dispoñible tanto no menú como pestana personal. E moitos outros arranxos e melloras!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - A pantalla permanece acendida mentras se reproduce un vídeo - Arranxadas as fugas de memoria. Debería mellorar o rendemento e estabilidade. - Os emojis cóntanse correctamente como 1 caracter ao escribir unha mensaxe. - Arranxo do fallo nalgúns dispositivos ao seleccionar texto. - As iconas nos texto de axuda en cronoloxías baleiras xa estarán aliñados correctamente.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - soporte para a API de tradución de Mastodon - mostra o idioma da publicación - mellora nas transicións entre pantallas - os axustes dos filtros agora están nas preferencias da conta - as estatísticas da publicación están nunha posición estable - moitos cambios internos para mellorar a estabilidade e rendemento
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26 - A cor azul principal cambiou lixeiramente para mellorar o contraste - O contido da pestana de notificacións agora gárdase na caché para mellorar o funcionamento sen conexión. - Novo axuste para a conta "privacidade por defecto para a resposta" - Moitas melloras non visibles para mellorar a estabilidade e o rendemento Le https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md para ver todos os cambios
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26.1 - O axuste da conta "Privacidade da resposta" agora ten dúas opcións engadidas: "Directa" e "Seguir ao valor por defecto". - Tusky inclúe certificados raíz ISRG para seguir funcionando en Android 7 e servidores que usan Let's Encrypt. - Arranxo do problema que causaba que se misturasen cronoloxías e/ou notificacións para as contas. Le o rexistro completo coas novidades https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Podes crear Enquisas desde Tusky - Busca mellorada - Nova opción nas Preferencias da Conta para despregar avisos de contido - Os avatares na caixa de navegación agora son cadrados con bordo redondeado - Xa podes denunciar usuarias incluso se nunca publicaron - Tusky rexeitará conectar sobre conexións sen cifrar en Android 6+ - Múltiples melloras e corrección de fallos
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Esta versión asegura a compatibilidade con Mastodon 3 e mellora o rendemento e estabilidade.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11. - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Melloras na interface - podes mover lapela á zona inferior - Ao acalar unha usuaria, agora tamén podes decidir se acalas as súas notificacións - Podes seguir cantos cancelos queiras nunha única lapela de cancelos - Melloras no xeito en que se mostran as descricións do multimedia, útil para descricións moi longas ... Rexistro completo dos cambios en https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - soporte para notas do perfil (Mastodon >3.2.0) - soporte para anuncios da admin (Mastodon >3.1.0) - móstrase o avatar da túa conta seleccionada na barra de ferramentas principal - premendo no nome público nunha cronoloxía abre a páxina de perfil desa usuaria - corrección de múltiples erros e pequenas melloras - melloras nas traducións
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Recibe notificacións cando alguén que segues publica - preme na icona da campá no seu perfil! (Mastodon >3.3.0) - Os borradores en Tusky foron redeseñados para ser máis rápidos, amigables e con menos fallos. - Novo modo benestar que che permite limitar certas características engadidas a Tusky. - Tusky xa pode animar os emojis personalizados. Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - As solicitudes de seguimento móstranse sempre no menú principal. - O selector para programar unha publicación ten un deseño consistente co resto da aplicación Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Esta versión arranxa o problema coa descrición de imaxes
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky v16.0 - Cambiamos completamente a lóxica de carga da cronoloxía para facela máis rápida, con menos fallos e doada de manter. - Tusky pode animar os emojis personalizados en APNG & formato WebP Animado. - Arranxamos moitos problemas. - Soporte para Android 11 - Novas traducións: Gaélico de Escocia, Galego, Ucraíno - Mellora nas traducións
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements	Tusky v17.0 - "Abrir como..." agora está dispoñible no menú dos perfís da conta ao usar varias contas - O Acceso agora xestionase mediante WebView dentro da app - Soporte para Android 12 - Soporte para a nova cofiguración da API das instancias de Mastodon - e un feixe de pequenas melloras e arranxos
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower	Tusky v18.0 - Soporte para o novos tipos de notificación de Mastodon 3.5 - A insignia de bot foi redeseñada e combina mellor co decorado seleccionado - Podes seleccionar texto na vista de detalles da publicación - Moitos arranxos adicionais, incluíndo o que non permitía acceder en Android <6
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements	Tusky 19.0 - Soporte para Unified Push. Para activar a función tes que volver a acceder ás túas contas. - Agora aparece nas cronoloxías o número de respostas a unha publicación. - Podes recortar as imaxes cando escribes unha publicación. - Os perfís mostran a data na que foron creados. - Móstrase o título da lista na barra de ferramentas ao visualizala. - Arranxamos moitos fallos. - Melloras nas traducións.
changelogs/97.txt:1	Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar	Tusky 20.0 - Nova icona da app por Dzuk https://dzuk.zone/ - Podes seguir cancelos. Preme no cancelo e depois na icona da barra de ferramentas. - Soporte para Android 13 - Cando escribes unha mensaxe podes seleccionar o idioma da publicación - Nos perfís, a lapela multimedia agora respecta o marcado como sensible e carga máis suavemente. - É posible establecer o foco nunha zona da imaxe antes de publicala - Nova opcións para mostrar o identificador de usuaria completo na barra de ferramentas

Key	English	Galician
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Correccións que inclúen: - Arranxouse o fallo ao ver un fío - Filtros Mastodon de procesamento de fallos corrixidos - Pódense facer clic nas ligazóns da bios das notificacións de solicitude de seguimento/seguimento - Actualizacións de notificacións de Android - A notificación de Android para unha notificación de Mastodon só debe mostrarse unha vez - As notificacións de Android agrúpanse por tipo de notificación de Mastodon (seguir, mencionar, aumentar, etc.) - Eliminouse o potencial de notificacións que faltan (trad. auto)
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Arranxo: - das notificacións repetidas se hai varias contas
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Correccións: - Retrocedeu a biblioteca APNG para corrixir emojis animados rotos - Garda a copia local do marcador de notificación no caso de que o servidor non admita a API (trad. automática)
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Arranxos: - gardar con maior frecuencia a posición de lectura na pestana de Notificacións
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Correccións: ### Correccións de erros importantes - Obtén todas as notificacións pendentes de Mastodon ao crear notificacións de Android - Facendo clic en "Redactar" desde unha notificación, establecerase a conta incorrecta - Asegúrate de gardar o "ID de notificación da última lectura" na conta correcta (trad. automática)
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Novidades: - Ver cancelos en voga - Seguir novos cancelos - Melloras na orde de selección de idiomas - Mostra a diferenza entre versións dunha publicación - Soporte para os filtros de Mastodon v4 - Opción para mostrar na cronoloxía estatítiscas das enquisas - E máis... Arranxos: - Lembrar lapela e posición - Manter as notificacións ata que son lidas - Disposición correcta de texto RTL e LTR misturados nos perfís - Cálculo correcto da lonxitude da publicación - Publicar sempre descrición das imaxes - E máis...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Novas características: - Nova preferencia para escalar o texto da IU Correccións: - Garda a información da conta correctamente - notificacións "pull" en dispositivos con versións de Android <= 11 - Soluciona un erro de Android onde os campos de texto poden "esquecer" que poden copiar/pegar - A visualización de "diferencias" no historial de edicións non se estenderá fóra do bordo da pantalla - Non falla se o teu servidor non ten historial de edición posterior - Engade un botón "Eliminar" ao editar un filtro - Mostrar emoji non cadrados correctamente (trad. automática)
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Arranxos: - fallo potencia ao editar os campos do perfil - menú contextual demasiado grando ao editar a descrición das imaxes
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Novas características: - Novo axuste para o tamaño da letra na interface Arranxos: - Gardar correctamente a información da conta - "obter" notificacións en dispositivos con versión Android <=11 - Problema en Android onde os campos de textos "esquecían" que poden copiar/pegar - Ver os cambios no historial de edicións e que non se extenda polos bordos da pantalla - Non falla se o servidor non ten o historial de edicións da publicación - Mostrar correctamente os emoji que non son cadrados - Posible fallo ao editar os campos do perfil de usuaria
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - As citas e o código agora locen mellor nas publicacións. - Restablecemos o comportamento antigo na pestana de notificacións. - As insignias dos roles son visibles nos perfís. - Melloramos o reprodutor de vídeo. Podes escoller a velocidade de reprodución. - Nova opción para a aparencia, poder usar o decorado negro seguindo a sistema. - Nova vista para as publicacións en voga, dispoñible tanto no menú como pestana personal. E moitos outros arranxos e melloras!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - A pantalla permanece acendida mentras se reproduce un vídeo - Arranxadas as fugas de memoria. Debería mellorar o rendemento e estabilidade. - Os emojis cóntanse correctamente como 1 caracter ao escribir unha mensaxe. - Arranxo do fallo nalgúns dispositivos ao seleccionar texto. - As iconas nos texto de axuda en cronoloxías baleiras xa estarán aliñados correctamente.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - soporte para a API de tradución de Mastodon - mostra o idioma da publicación - mellora nas transicións entre pantallas - os axustes dos filtros agora están nas preferencias da conta - as estatísticas da publicación están nunha posición estable - moitos cambios internos para mellorar a estabilidade e rendemento
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26 - A cor azul principal cambiou lixeiramente para mellorar o contraste - O contido da pestana de notificacións agora gárdase na caché para mellorar o funcionamento sen conexión. - Novo axuste para a conta "privacidade por defecto para a resposta" - Moitas melloras non visibles para mellorar a estabilidade e o rendemento Le https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md para ver todos os cambios
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26.1 - O axuste da conta "Privacidade da resposta" agora ten dúas opcións engadidas: "Directa" e "Seguir ao valor por defecto". - Tusky inclúe certificados raíz ISRG para seguir funcionando en Android 7 e servidores que usan Let's Encrypt. - Arranxo do problema que causaba que se misturasen cronoloxías e/ou notificacións para as contas. Le o rexistro completo coas novidades https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Podes crear Enquisas desde Tusky - Busca mellorada - Nova opción nas Preferencias da Conta para despregar avisos de contido - Os avatares na caixa de navegación agora son cadrados con bordo redondeado - Xa podes denunciar usuarias incluso se nunca publicaron - Tusky rexeitará conectar sobre conexións sen cifrar en Android 6+ - Múltiples melloras e corrección de fallos
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Esta versión asegura a compatibilidade con Mastodon 3 e mellora o rendemento e estabilidade.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11. - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Melloras na interface - podes mover lapela á zona inferior - Ao acalar unha usuaria, agora tamén podes decidir se acalas as súas notificacións - Podes seguir cantos cancelos queiras nunha única lapela de cancelos - Melloras no xeito en que se mostran as descricións do multimedia, útil para descricións moi longas ... Rexistro completo dos cambios en https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - soporte para notas do perfil (Mastodon >3.2.0) - soporte para anuncios da admin (Mastodon >3.1.0) - móstrase o avatar da túa conta seleccionada na barra de ferramentas principal - premendo no nome público nunha cronoloxía abre a páxina de perfil desa usuaria - corrección de múltiples erros e pequenas melloras - melloras nas traducións
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Recibe notificacións cando alguén que segues publica - preme na icona da campá no seu perfil! (Mastodon >3.3.0) - Os borradores en Tusky foron redeseñados para ser máis rápidos, amigables e con menos fallos. - Novo modo benestar que che permite limitar certas características engadidas a Tusky. - Tusky xa pode animar os emojis personalizados. Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - As solicitudes de seguimento móstranse sempre no menú principal. - O selector para programar unha publicación ten un deseño consistente co resto da aplicación Rexistro completo dos cambios: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Esta versión arranxa o problema coa descrición de imaxes
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky v16.0 - Cambiamos completamente a lóxica de carga da cronoloxía para facela máis rápida, con menos fallos e doada de manter. - Tusky pode animar os emojis personalizados en APNG & formato WebP Animado. - Arranxamos moitos problemas. - Soporte para Android 11 - Novas traducións: Gaélico de Escocia, Galego, Ucraíno - Mellora nas traducións
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements	Tusky v17.0 - "Abrir como..." agora está dispoñible no menú dos perfís da conta ao usar varias contas - O Acceso agora xestionase mediante WebView dentro da app - Soporte para Android 12 - Soporte para a nova cofiguración da API das instancias de Mastodon - e un feixe de pequenas melloras e arranxos
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower	Tusky v18.0 - Soporte para o novos tipos de notificación de Mastodon 3.5 - A insignia de bot foi redeseñada e combina mellor co decorado seleccionado - Podes seleccionar texto na vista de detalles da publicación - Moitos arranxos adicionais, incluíndo o que non permitía acceder en Android <6
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements	Tusky 19.0 - Soporte para Unified Push. Para activar a función tes que volver a acceder ás túas contas. - Agora aparece nas cronoloxías o número de respostas a unha publicación. - Podes recortar as imaxes cando escribes unha publicación. - Os perfís mostran a data na que foron creados. - Móstrase o título da lista na barra de ferramentas ao visualizala. - Arranxamos moitos fallos. - Melloras nas traducións.
changelogs/97.txt:1	Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar	Tusky 20.0 - Nova icona da app por Dzuk https://dzuk.zone/ - Podes seguir cancelos. Preme no cancelo e depois na icona da barra de ferramentas. - Soporte para Android 13 - Cando escribes unha mensaxe podes seleccionar o idioma da publicación - Nos perfís, a lapela multimedia agora respecta o marcado como sensible e carga máis suavemente. - É posible establecer o foco nunha zona da imaxe antes de publicala - Nova opcións para mostrar o identificador de usuaria completo na barra de ferramentas

Loading…

ghose

Translation approved

English

Galician 0 characters edited Current translation

2 years ago

ghose

Translation added

English

Galician 346 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/61.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/61.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/gl, string 22