Tusky/Tusky — Hungarian @ Weblate: Bot

Translation

Key profile_badge_bot_text

English

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
emoji_style	Emoji style	Emodzsik stílusa
system_default	System default	Rendszer alapértelmezése
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Először le kell töltened ezeket az emodzsikészleteket
performing_lookup_title	Performing lookup…	Keresés…
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	Összes bejegyzés kibontása/összecsukása
action_open_post	Open post	Bejegyzés megnyitása
restart_required	App restart required	Az app újraindítása szükséges
restart_emoji	You'll need to restart Tusky in order to apply these changes	A beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a Tuskyt
later	Later	Később
restart	Restart	Újraindítás
caption_systememoji	Your device's default emoji set	Az eszközöd alapértelmezett emodzsikészlete
caption_blobmoji	The Blob emojis known from Android 4.4–7.1	Az Android 4.4–7.1 Blob emodzsijai
caption_twemoji	Mastodon's standard emoji set	A Mastodon alapértelmezett emodzsikészlete
caption_notoemoji	Google's current emoji set	A Google jelenlegi emodzsikészlete
download_failed	Download failed	Letöltés sikertelen
profile_badge_bot_text	Bot	Bot
account_moved_description	%1$s has moved to:	%1$s elköltözött:
reblog_private	Boost to original audience	Megtolás az eredeti közönségnek
unreblog_private	Unboost	Megtolás visszavonása
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	A Tusky a következő nyílt forráskódú projektekből tartalmaz programkódot és más elemeket:
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	Apache licenc alatt közzétéve (másolat alább)
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
profile_metadata_label	Profile metadata	Profil metaadatok
profile_metadata_add	add data	adatok hozzáadása
profile_metadata_label_label	Label	Címke
profile_metadata_content_label	Content	Tartalom
pref_title_absolute_time	Use absolute time	Abszolút idő használata
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	Az alábbi felhasználói profil adatok hiányosak lehetnek. Kattints ide a teljes profil böngészőben való megnyitásához.
unpin_action	Unpin	Kitűzés eltávolítása
pin_action	Pin	Kitűzés

Key	English	Hungarian
pref_title_reading_order	Reading order	Olvasási sorrend
pref_title_show_boosts	Show boosts	Megtolások megjelenítése
pref_title_show_cards_in_timelines	Show link previews in timelines	Hivatkozás előnézetének megjelenítése az idővonalakon
pref_title_show_media_preview	Download media previews	Médiaelőnézet megjelenítése
pref_title_show_notifications_filter	Show Notifications filter	Értesítésszűrő megjelenítése
pref_title_show_replies	Show replies	Válaszok megjelenítése
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts	Önmegtolások megjelenítése
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post	Valaki a saját bejegyzését tolja meg
pref_title_show_self_username	Show username in toolbars	Felhasználónév megjelenítése az eszköztáron
pref_title_show_stat_inline	Show post statistics in timeline	Bejegyzésstatisztikák megjelenítése az idővonalon
pref_title_thread_filter_keywords	Conversations	Beszélgetések
pref_title_timeline_filters	Filters	Szűrők
pref_title_timelines	Timelines	Idővonalak
pref_title_wellbeing_mode	Wellbeing	Jóllét
pref_ui_text_size	UI text size	Felület betűmérete
profile_badge_bot_text	Bot	Bot
profile_metadata_add	add data	adatok hozzáadása
profile_metadata_content_label	Content	Tartalom
profile_metadata_label	Profile metadata	Profil metaadatok
profile_metadata_label_label	Label	Címke
reblog_private	Boost to original audience	Megtolás az eredeti közönségnek
reblogs	Singular <b>%1$s</b> Boost Plural <b>%1$s</b> Boosts	Singular <b>%1$s</b> megtolás Plural <b>%1$s</b> megtolás
reply_sending	Sending…	Küldés…
reply_sending_long	Your reply is being sent.	A válaszodat épp elküldjük.
replying_to	Replying to @%1$s	Válasz @%1$s részére
report_category_legal	Legal	Jogi információk
report_category_other	Other	Egyéb
report_category_spam	Spam	Spam
report_category_violation	Rule violation	Szabálysértés
report_comment_hint	Additional comments?	Egyéb megjegyzés?

Loading…

BoFFire

Translation uploaded

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

4 years ago

gerazo

Translation changed

English

Hungarian 3 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile_badge_bot_text

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 445

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file