Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 95% 37 981 6,111 36 6 112 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 745 4,751 28,842
Approved 73% 545 52% 2,481 51% 14,801
Waiting for review 21% 163 27% 1,289 27% 7,930
Translated 95% 708 79% 3,770 78% 22,731
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 8% 420 8% 2,379
Strings with suggestions 15% 112 12% 581 12% 3,618
Untranslated strings 4% 36 20% 980 21% 6,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 52 changes 149 changes 38 changes 23 changes 25 changes 4 changes 30 changes 14 changes 54 changes 16 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 52 changes 31 changes 484 changes 4 changes 41 changes 6 changes 90 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,751
Hosted words
745
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Aquí están tus <b>mensajes privados</b>; a veces llamados conversaciones o mensajes directos (MD).

Los mensajes privados se crean fijando la visibilidad [iconics gmd_{{public]}} de una publicación a [iconics gmd_{{mail]}} <i>Directo</i> y mencionando a uno o más usuarios.

Por ejemplo puedes empezar desde el perfil de otro usuario, pulsar el botón de crear [iconics gmd_edit] y cambiar la visibilidad.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Esta es tu <b> cronología de inicio</b>. Muestra las publicaciones recientes de las cuentas que sigues.

Para encontrar cuentas, puedes mirar en alguna de las otras cronologías. Por ejemplo, la cronología local de tu instancia [iconics gmd_{{group]}}. O puedes buscarlas por nombre [iconics gmd_{{search]}}; por ejemplo, busca Tusky para encontrar nuestra cuenta de Mastodon.
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Discard caption changes?
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
No
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Yes
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Aquí están tus <b>mensajes privados</b>; a veces llamados conversaciones o mensajes directos (MD).

Los mensajes privados se crean fijando la visibilidad [iconics gmd_public] de una publicación a [iconics gmd_mail] <i>Directo</i> y mencionando a uno o más usuarios.

Por ejemplo puedes empezar desde el perfil de otro usuario, pulsar el botón de crear [iconics gmd_edit] y cambiar la visibilidad.
2 weeks ago
Browse all changes for this language