Persian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language	Persian
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		791		5,192		31,542
Approved	100%	791	100%	5,192	100%	31,542
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	791	100%	5,192	100%	31,542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,192

Hosted words

791

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tusky Tusky Persian	Changes committed 4 weeks ago
danialbehzadi Translation completed Tusky Tusky Persian	Translation completed 4 weeks ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Failed setting up Unified Push: %1$s has invalid vapid key. Persian 61 characters edited Current translation Approved شکست در برپا کردن یونیفاید پوش: %1$s کلید vapid نامعتبر دارد. 4 weeks ago
None Resource updated Tusky Tusky Persian	The “`app/src/main/res/values-fa/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tusky Tusky Persian	English Failed setting up Unified Push: %1$s has invalid vapid key. Persian 0 characters edited Empty a month ago
Connyduck Changes committed Tusky Tusky description Persian	Changes committed a month ago
danialbehzadi Translation completed Tusky Tusky description Persian	Translation completed a month ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky description Persian	English Tusky 30.0 - The reporting flow has been overhauled. It is now possible to select a report reason. - The image editor got an improved look - Tusky can now be used with onion services See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Persian 257 characters edited Current translation Approved تاسکی ۳۰٫۰ - گردش کار گزارش بازنگری شد. اکنون می‌توان دلیل گزارش را گزید. - ظاهر ویرایشگر تصویر بهبود یافت - تاسکی اکنون می‌تواند با خدمات پیازی استفاده شود برای گزارش دگرگونی کامل https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md را ببینید a month ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky description Persian	English Tusky 31.0 - The Scheduled Posts view has been improved, it now shows the full posts including all available metadata. - It is now possible to re-hide filtered posts with a new option in the three-dot-menu on posts. - Tusky now reads the character limit for media descriptions from the server instead of always defaulting to 1500. The limit is now shown in the media description dialog. See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Persian 405 characters edited Current translation Approved تاسکی ۳۱٫۰ - فرسته‌های زمان‌بسته بهبود یافته و اکنون فرسته‌های کامل را به همراه همهٔ فراداده‌های موجود نشان می‌دهد. - اکنون می‌توان با گزینه‌ای جدید در فهرست سه‌نقطه‌ای روی فرسته‌های پالوده، دوباره پنهانشان کرد. - تاسکی اکنون کران نویسهٔ شرح رسانه را از کارساز خوانده و در گفت‌وگوی شرح رسانه نشان می‌دهد. برای گزارش دگرگونی کامل https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md را ببینید a month ago
None Resource updated Tusky Tusky description Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.