Ukrainian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky	99%	5	196	1,269	5	5	3	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		810		5,356		32,535
Approved	93%	754	89%	4,802	89%	29,097
Waiting for review	6%	51	6%	358	6%	2,169
Translated	99%	805	96%	5,160	96%	31,266
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	5	1%	29
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	27
Untranslated strings	1%	5	3%	196	3%	1,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,356

Hosted words

810

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tusky Tusky Ukrainian	Changes committed yesterday
andycallisto Translation completed Tusky Tusky Ukrainian	Translation completed 2 days ago
andycallisto Translation changed Tusky Tusky Ukrainian	English Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Тут розміщено ваші ~~<b>~~<b>приватні повідомлення~~</b>~~</b>;; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM). Особисті повідомлення створюються шляхом налаштування видимості {{public}} допису на {{mail}} <i>Особистий</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів. Наприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку {{edit}} і змінити видимість. Зауважте, що повідомлення у Fediverse не захищені наскрізним шифруванням. Не діліться конфіденційною інформацією. 2 days ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English Post hidden due to one of your filters Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated Допис приховано через один з ваших фільтрів 2 days ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English Failed to remove quote from post. Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Не вдалося видалити цитування з допису. 2 days ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English Remove post Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Видалити допис 2 days ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English Remove your post from %1$s's post? This action cannot be undone. Ukrainian 60 characters edited Current translation Translated Видалити ваш допис з допису %1$s? Цю дію не можна скасувати. 2 days ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English Remove quoted post Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Видалити цитований допис 2 days ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English Content hidden Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Вміст приховано 2 days ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English Show anyway Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Усе одно показати 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.