Translation status

701 Strings 89%
Browse Translate
2,681 Words 84%
16,568 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
701 2,681 16,568
All strings Browse Translate Zen
624 1,979 12,140
Approved strings Browse Translate Zen
630 2,255 13,873
Translated strings Browse Translate Zen
6 276 1,733
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 70 440
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
71 426 2,695
Unfinished strings Browse Translate Zen
65 312 1,949
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 114 746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 70 440
Strings with suggestions Browse Translate Zen
71 426 2,695
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 289 1,781
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 245 1,519
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 61 468
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 185 1,185
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 241 1,515
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 185 1,185
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 46 253
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
678 2,642 16,364
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 76% 76% 9 495 3,117 9 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Last change March 27, 2025, 7:59 p.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 2,681 16,568
Approved 89% 624 73% 1,979 73% 12,140
Waiting for review 1% 6 10% 276 10% 1,733
Translated 89% 630 84% 2,255 83% 13,873
Needs editing 1% 6 4% 114 4% 746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 10% 289 10% 1,781
Strings with suggestions 1% 13 2% 70 2% 440
Untranslated strings 9% 65 11% 312 11% 1,949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 62 changes 0 changes 202 changes 43 changes 23 changes 21 changes 1 change 30 changes 12 changes 41 changes 157 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 53 changes 31 changes 21 changes 4 changes 41 changes 57 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,681
Hosted words
701
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Connyduck

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
Changes committed a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
The “app/src/main/res/values-hu/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
Ez a <b>listanézeted</b>. Privát listákat hozhatsz létre és fiókokat adhatsz hozzájuk.

MEGJEGYZÉS: Csak olyan fiókot rakhatsz a listádra, melyet követsz is.

Ezeket a listákat lapokként használhatod a Fiókbeállítások [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Lapok alatt.
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]{{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
It találhatóak a <b>privát üzeneteid</b>; melyeket néha beszélgetéseknek vagy közvetlen üzeneteknek hívunk (DM).

Privát üzeneteket az ilyen bejegyzések láthatóságának [iconics gmd_{{public]}} publikusról [iconics gmd_{{mail]}} <i>közvetlenre</i> állításával, és egy vagy több felhasználó megemlítésével hozhatsz létre.

Például indulhatsz egy profilról, a létrehozás gombra kattintva [iconics gmd_edit], majd a láthatóságot megváltoztatva.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Ez a <b>kezdőlapod idővonala</b>. Megjeleníti a követett fiókok legfrissebb bejegyzéseit.

Más fiókokat más idővonalakon fedezhetsz fel. Például a példányod helyi idővonalán [iconics gmd_{{group]}}. Vagy megkeresheted őket név szerint [iconics gmd_{{search]}}; például keress rá a Tuskyra, hogy megtaláld a Mastodon-fiókunkat.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
A kiszolgálód tudja, hogy ezt a bejegyzést szerkesztették, de nincs másolata a szekesztésekről, így ezeket nem tudja megjeleníteni.


Ez egy ismert probléma: <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">#25398-as számú Mastodon jegy</a>.
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Hungarian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes