Translation status

747 Strings 83%
2,936 Words 67%
18,048 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
747 2,936 18,048
All strings Browse Translate Zen
616 1,933 11,786
Approved strings Browse Translate Zen
629 2,332 14,369
Translated strings Browse Translate Zen
13 399 2,583
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 70 440
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
118 604 3,679
Unfinished strings Browse Translate Zen
111 559 3,405
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 45 274
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 70 440
Strings with suggestions Browse Translate Zen
118 604 3,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 337 2,099
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 337 2,099
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 55 376
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 200 1,282
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 289 1,833
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 200 1,282
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 46 253
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 74 473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
724 2,897 17,844
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0-only 70% 70% 12 684 4,350 12 1 0 0
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only 0% 0% 23 23 136 0 0 0 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0kiUser avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Last change Sept. 24, 2025, 5:29 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 747 2,936 18,048
Approved 82% 616 65% 1,933 65% 11,786
Waiting for review 1% 13 13% 399 14% 2,583
Translated 84% 629 79% 2,332 79% 14,369
Needs editing 1% 7 1% 45 1% 274
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 11% 337 11% 2,099
Strings with suggestions 1% 13 2% 70 2% 440
Untranslated strings 14% 111 19% 559 18% 3,405

Quick numbers

2,936
Hosted words
747
Hosted strings
84%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
Browse all translation changes