Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 38% 62% 16,713 75,746 470,852 15,627 508 388 42
Tusky description GPL-3.0 21% 30% 1,690 93,263 556,131 1,671 76 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 46% 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,644 301,306 1,827,626
Source 762 4,768 28,947
Approved 35% 16,688 24% 74,870 24% 453,126
Waiting for review 23% 10,791 17% 52,659 17% 318,570
Translated 60% 28,241 43% 132,297 43% 800,643
Needs editing 2% 1,105 2% 7,562 2% 47,577
Read-only 1% 762 1% 4,768 1% 28,947
Failing checks 1% 584 3% 11,986 4% 73,620
Strings with suggestions 1% 416 1% 3,571 1% 22,056
Untranslated strings 37% 17,298 53% 161,447 53% 979,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,858 changes 452 changes 1,691 changes 9,567 changes 3,816 changes 2,857 changes 2,753 changes 813 changes 3,002 changes 1,799 changes 4,540 changes 1,840 changes 4,352 changes 274 changes 1,046 changes 617 changes 2,022 changes 5,116 changes 4,093 changes 4,500 changes 1,017 changes 3,391 changes 1,174 changes 2,701 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

301 k
Hosted words
46,644
Hosted strings
60%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
+10%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 138 0 11
Arabic 46% 75% 178 2,831 17,054 158 6 2 0
Basque 41% 68% 235 2,229 13,839 208 3 0 0
Belarusian 0% 75% 184 2,819 17,063 158 4 9 9
Bengali (Bangladesh) 34% 52% 351 3,493 21,115 301 17 4 0
Bengali (India) 35% 49% 374 3,524 21,405 327 7 0 0
Berber 1% 4% 703 4,703 28,472 699 0 0 0
Bulgarian 52% 71% 208 2,693 16,362 192 1 0 1
Catalan 55% 73% 197 1,899 11,934 171 23 0 1
Chinese (Simplified) 80% 97% 18 945 5,868 18 0 9 1
Chinese (Simplified, Singapore) 0% 0% 38 2,064 12,243 38 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 60% 295 3,263 19,853 253 5 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 50% 363 3,642 22,120 315 5 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 38% 454 4,000 24,350 401 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 39% 444 3,897 23,613 400 27 0 0
Czech 51% 88% 82 2,329 13,867 57 6 15 1
Dutch 67% 90% 72 1,428 8,741 60 5 0 1
English (Australia) 0% 0% 739 4,755 28,811 739 0 0 0
English (United Kingdom) 2% 13% 640 4,337 26,301 639 67 0 0
Esperanto 31% 59% 299 3,305 20,024 260 6 0 0
Finnish 16% 56% 325 3,523 21,189 315 2 2 0
French 56% 90% 73 1,224 7,670 71 5 4 2
French (Belgium) 0% 0% 739 4,755 28,811 739 0 0 0
Frisian 0% 28% 529 4,325 26,213 491 4 0 0
Gaelic 66% 85% 106 2,436 14,617 101 4 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 0
German 17% 99% 1 44 262 0 17 79 8
Greek 22% 23% 567 4,205 25,455 563 0 0 0
Hebrew 0% 0% 739 4,755 28,811 739 0 0 0
Hindi 32% 43% 414 3,858 23,411 370 13 2 0
Hungarian 88% 89% 80 921 5,812 74 7 13 0
Icelandic 73% 97% 21 1,153 6,902 21 0 1 1
Indonesian 2% 33% 495 3,075 19,069 479 7 0 0
Irish 30% 51% 358 3,624 21,959 315 8 1 0
Italian 40% 96% 23 1,255 7,326 23 0 1 3
Japanese 34% 79% 150 2,579 15,508 132 9 11 1
Kabyle 23% 31% 507 4,287 26,154 485 4 0 0
Korean 31% 47% 392 3,321 20,313 351 19 10 1
Kurdish (Central) 1% 49% 370 3,506 21,259 322 8 1 0
Latvian 14% 73% 193 3,036 18,417 176 5 1 3
Luxembourgish 0% 9% 671 4,485 27,175 668 0 0 0
Malayalam 3% 17% 607 4,543 27,498 581 7 0 0
Norwegian Bokmål 61% 80% 142 1,198 7,582 120 12 0 1
Occitan 57% 91% 66 2,430 14,523 65 2 0 1
Odia 1% 1% 725 4,740 28,726 725 0 0 0
Persian 99% 0 0 0 0 0 1 0
Polish 48% 73% 197 1,890 11,883 170 8 17 0
Portuguese (Brazil) 45% 73% 198 1,911 11,940 176 6 5 0
Portuguese (Portugal) 96% 97% 20 861 5,215 20 0 0 0
Punjabi 0% 0% 739 4,755 28,811 739 0 0 0
Russian 99% 99% 6 317 2,100 6 11 21 0
Sanskrit 38% 63% 269 3,183 19,251 225 17 0 0
Sinhala 21% 30% 516 4,247 25,790 497 9 0 0
Slovak 1% 78% 157 2,876 17,489 152 4 2 0
Slovenian 32% 49% 380 3,347 20,351 343 3 9 0
Spanish 73% 95% 37 981 6,111 36 6 112 0
Swedish 44% 89% 77 599 3,934 61 7 4 1
Tamil 22% 29% 520 4,124 24,944 486 11 2 0
Telugu 0% 0% 739 4,755 28,811 739 0 0 0
Thai 35% 52% 352 3,416 20,722 301 7 1 1
Turkish 37% 99% 7 112 766 6 11 74 0
Ukrainian 97% 97% 18 194 1,127 17 0 2 0
Vietnamese 88% 0 0 0 0 4 0 0
Welsh 98% 99% 4 7 41 4 2 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Tusky
  2. Tusky
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky
Repository rebased

Original revision: 2b10e3ff49cb46566ef812a29fa596164128202a
New revision: 2013b1807dc27ccd0e23fcc02c3d6addd069f84a 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky description
Repository rebased

Original revision: 9b74ba0d24d17de6ee6cfe67e4e7885a04de6cca
New revision: 78a5da17639c68694f9c1c51bd8b272221480181 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky description
GitHub: https://github.com/tuskyapp/Tusky, develop 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky
GitHub: https://github.com/tuskyapp/Tusky, develop 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tusky
  2. Tusky
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky
Repository rebased

Original revision: b069266e5f001f17ef1c980d935e8c449b6085c9
New revision: 2b10e3ff49cb46566ef812a29fa596164128202a 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Tusky
  2. Tusky description
Repository rebased

Original revision: b6d35df37c6fbc926c05a3d2f04999be4f8d3148
New revision: 9b74ba0d24d17de6ee6cfe67e4e7885a04de6cca 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky description
GitHub: https://github.com/tuskyapp/Tusky, develop 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tusky
  2. Tusky
GitHub: https://github.com/tuskyapp/Tusky, develop 8 hours ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

  1. Tusky
  2. Tusky

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

a year ago
Browse all project changes