Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	36%	61%	17,839	80,354	496,748	16,786	650	387	42

Tusky description GPL-3.0-only	21%	30%	1,747	97,538	583,320	1,728	77	25	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	3	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire mal0ki

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,495		314,199		1,906,008
Source		779		4,927		29,908
Approved	34%	16,606	23%	74,710	23%	450,760
Waiting for review	23%	11,462	18%	56,608	18%	344,962
Translated	59%	28,848	43%	136,246	43%	825,635
Needs editing	2%	1,072	2%	6,370	2%	38,681
Read-only	1%	780	1%	4,928	1%	29,913
Failing checks	1%	727	4%	14,605	4%	90,243
Strings with suggestions	1%	415	1%	3,527	1%	21,703
Untranslated strings	38%	18,575	54%	171,583	54%	1,041,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

314 k

Hosted words

48,495

Hosted strings

59%

Translated

227

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	254	0	11

Arabic	23%	93%	49	2,102	12,472	34	17	0	0

Basque	40%	66%	253	2,358	14,552	226	3	0	0

Belarusian	0%	73%	200	2,934	17,696	176	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	33%	51%	367	3,608	21,748	319	15	4	0

Bengali (India)	34%	48%	391	3,678	22,335	345	5	0	0

Berber	1%	4%	721	4,861	29,438	717	0	0	0

Bulgarian	51%	70%	227	2,821	17,120	210	2	0	1

Catalan	54%	71%	213	2,014	12,567	189	21	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	97%	20	1,021	6,350	20	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	40	2,140	12,725	40	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	58%	312	3,389	20,532	271	5	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	49%	381	3,807	23,096	333	5	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	37%	471	4,163	25,283	419	25	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	38%	462	4,062	24,589	418	27	0	0

Czech	50%	86%	102	2,448	14,605	75	12	15	1

Danish	0%	0%	717	2,773	17,052	717	0	0	0

Dutch	65%	87%	91	1,508	9,186	78	14	0	1

English (Australia)	0%	0%	757	4,913	29,777	757	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	13%	657	4,534	27,481	655	66	0	0

Esperanto	30%	58%	315	3,420	20,657	278	4	0	0

Finnish	15%	54%	343	3,681	22,156	333	3	2	0

French	54%	91%	63	1,337	8,316	62	7	4	2

French (Belgium)	0%	0%	757	4,913	29,777	757	0	0	0

Frisian	0%	27%	547	4,483	27,179	509	4	0	0

Gaelic	64%	83%	126	2,560	15,324	119	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	0	0

German	17%	99%	3	79	503	3	23	79	8

Greek	22%	22%	585	4,363	26,421	581	0	1	0

Hebrew	0%	0%	757	4,913	29,777	757	0	0	0

Hindi	31%	43%	431	4,012	24,341	388	11	2	0

Hungarian	85%	86%	99	1,001	6,257	92	9	13	0

Icelandic	72%	96%	23	1,229	7,384	23	0	1	1

Indonesian	2%	32%	513	3,235	20,035	497	7	0	0

Irish	29%	50%	374	3,739	22,592	333	6	1	0

Italian	39%	96%	24	1,256	7,331	24	5	2	3

Japanese	33%	77%	169	2,667	16,084	150	9	11	1

Kabyle	24%	60%	297	4,001	24,362	297	0	0	0

Korean	31%	46%	409	3,475	21,243	369	17	10	1

Kurdish (Central)	1%	49%	386	3,621	21,892	340	6	1	0

Latvian	13%	72%	211	3,160	19,132	194	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	689	4,643	28,141	686	0	0	0

Malayalam	3%	17%	625	4,701	28,464	599	7	0	0

Norwegian Bokmål	59%	78%	159	1,317	8,234	138	8	0	1

Occitan	53%	88%	85	2,567	15,315	82	4	0	1

Odia	1%	1%	743	4,898	29,692	743	0	0	0

Persian	98%		0	0	0	0	0	0	0

Polish	47%	71%	213	2,005	12,516	188	9	17	0

Portuguese (Brazil)	44%	71%	216	2,035	12,679	194	4	5	0

Portuguese (Portugal)	93%	94%	41	1,024	6,215	38	6	0	0

Punjabi	0%	0%	757	4,913	29,777	757	0	0	0

Russian	96%	97%	19	446	2,876	16	14	21	0

Sanskrit	37%	62%	284	3,329	20,129	243	15	0	0

Sinhala	21%	29%	533	4,403	26,754	515	7	0	0

Slovak	1%	76%	176	3,038	18,475	170	4	2	0

Slovenian	31%	47%	397	3,503	21,310	360	2	9	0

Spanish	70%	92%	58	1,144	7,111	54	11	112	0

Swedish	43%	87%	96	712	4,595	79	9	4	1

Tamil	22%	29%	536	4,273	25,805	504	10	2	0

Telugu	0%	0%	757	4,913	29,777	757	0	0	0

Thai	34%	51%	368	3,531	21,355	319	2	1	1

Turkish	36%	96%	28	275	1,766	24	12	74	0

Ukrainian	99%	99%	1	1	5	1	0	2	0

Vietnamese	88%	99%	1	1	5	1	7	0	0

Welsh	99%	99%	1	1	5	1	2	0	0

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 4 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 4 hours ago
None Repository rebased Tusky Tusky	Repository rebased Original revision: b7a6dd5e3218d2e4421c2bf7d0f00e9c9eb961f8 New revision: d4e8c811fb69bfd0183647f8a5cabbcfa9ba3efd 4 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Welsh	Changes committed 4 hours ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs. Welsh 4 characters edited Current translation Approved Dyma'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi'n eu dilyn i'ch rhestrau. Gall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. 15 hours ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account. Welsh 4 characters edited Current translation Approved Dyma'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi'n eu dilyn. Er mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd {{group}}. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw {{search}}; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i'n cyfrif Mastodon. 15 hours ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs. Welsh 0 characters edited Approved Dyma'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi'n eu dilyn i'ch rhestrau. Gall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. 15 hours ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account. Welsh 0 characters edited Approved Dyma'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi'n eu dilyn. Er mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd {{group}}. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw {{search}}; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i'n cyfrif Mastodon. 15 hours ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>. Welsh 0 characters edited Current translation Approved Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. Dyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>. 15 hours ago
Gwgan Translation approved Tusky Tusky Welsh	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Welsh 0 characters edited Current translation Approved Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">rhagor!</a> Os nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. Gweinydd yw'r man y mae'ch gyfrif wedi'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu'n hawdd â phobl a'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. Rhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 15 hours ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.