Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	35%	60%	19,191	88,849	544,621	18,214	506	380	42

Tusky description GPL-3.0-only	19%	27%	2,028	111,388	672,009	2,009	80	26	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	7	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,930		345,413		2,096,504
Source		832		5,378		32,666
Approved	33%	17,268	23%	80,213	23%	484,710
Waiting for review	24%	12,549	17%	59,523	17%	362,188
Translated	59%	30,650	42%	145,115	41%	879,569
Needs editing	1%	996	1%	6,666	1%	40,770
Read-only	1%	833	1%	5,379	1%	32,671
Failing checks	1%	586	3%	13,553	3%	83,192
Strings with suggestions	1%	413	1%	3,534	1%	21,819
Untranslated strings	39%	20,284	56%	193,632	56%	1,176,165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

345 k

Hosted words

51,930

Hosted strings

58%

Translated

238

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	171	0	12

Arabic	21%	86%	109	2,643	15,789	95	16	0	0

Basque	36%	61%	313	2,829	17,419	286	2	0	0

Belarusian	0%	67%	261	3,413	20,627	237	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	30%	47%	427	4,079	24,615	379	14	4	0

Bengali (India)	30%	44%	451	4,149	25,202	405	4	0	0

Berber	1%	4%	774	5,312	32,196	770	0	0	0

Bulgarian	46%	70%	240	3,146	19,111	240	2	0	1

Catalan	49%	66%	274	2,493	15,498	250	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	97%	24	1,216	7,614	24	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	44	2,335	13,989	44	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	53%	373	3,868	23,463	332	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	45%	442	4,286	26,027	394	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	34%	532	4,642	28,214	480	23	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	35%	523	4,541	27,520	479	25	0	0

Czech	46%	79%	164	3,001	18,009	136	10	15	1

Danish	1%	94%	43	2,334	13,984	43	0	1	0

Dutch	60%	81%	153	2,061	12,590	139	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	810	5,364	32,535	810	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	711	4,991	30,274	709	66	0	0

Esperanto	27%	53%	375	3,891	23,524	338	3	5	0

Finnish	14%	50%	402	4,146	25,007	392	2	2	0

French	50%	86%	106	1,633	10,068	106	10	7	2

French (Belgium)	0%	0%	810	5,364	32,535	810	0	0	0

Frisian	0%	25%	602	4,941	29,977	565	3	0	0

Gaelic	59%	76%	188	3,113	18,728	180	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	1	0

German	20%	98%	11	195	1,198	11	24	77	8

Greek	20%	20%	640	4,816	29,192	636	0	1	0

Hebrew	0%	0%	810	5,364	32,535	810	0	0	0

Hindi	28%	39%	491	4,483	27,208	448	10	2	0

Hungarian	78%	80%	161	1,554	9,661	153	9	13	0

Icelandic	95%	96%	27	1,424	8,648	27	0	0	0

Indonesian	2%	29%	571	3,696	22,853	555	7	0	0

Irish	27%	46%	434	4,210	25,459	393	5	1	0

Italian	36%	95%	33	1,363	8,018	33	0	2	3

Japanese	30%	71%	230	3,146	19,015	211	9	11	1

Kabyle	21%	56%	355	4,457	27,153	355	0	0	0

Korean	70%	91%	69	2,182	13,166	68	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	44%	446	4,092	24,759	400	3	1	0

Latvian	12%	66%	272	3,636	22,038	255	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	742	5,094	30,899	739	0	0	0

Malayalam	3%	15%	682	5,161	31,275	656	6	0	0

Norwegian Bokmål	55%	72%	220	1,796	11,165	199	7	0	1

Occitan	51%	84%	126	2,956	17,717	123	6	0	1

Odia	1%	1%	796	5,349	32,450	796	0	0	0

Persian	99%	99%	8	66	411	8	0	0	0

Polish	43%	66%	274	2,484	15,447	249	8	17	0

Portuguese (Brazil)	30%	96%	31	1,254	7,822	31	0	2	0

Portuguese (Portugal)	96%	96%	31	1,170	7,174	31	0	0	0

Punjabi	0%	0%	810	5,364	32,535	810	0	0	0

Russian	88%	90%	81	999	6,280	77	14	21	0

Sanskrit	34%	57%	344	3,800	22,996	303	14	0	0

Sinhala	19%	26%	593	4,878	29,652	575	7	0	0

Slovak	1%	70%	237	3,517	21,406	231	3	2	0

Slovenian	28%	43%	457	3,974	24,177	420	1	9	0

Spanish	65%	91%	71	1,462	9,098	66	11	111	0

Swedish	39%	82%	140	1,195	7,581	122	8	4	1

Tamil	20%	26%	594	4,746	28,690	562	10	2	0

Telugu	0%	0%	810	5,364	32,535	810	0	0	0

Thai	31%	47%	429	4,010	24,286	380	1	1	1

Turkish	33%	88%	90	828	5,170	85	12	74	0

Ukrainian	93%	99%	5	196	1,269	5	5	3	0

Vietnamese	90%	99%	2	29	208	2	0	0	0

Welsh	99%	99%	5	196	1,269	5	3	0	0

sveinki Translation completed Tusky Tusky Icelandic	Translation completed 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Post hidden due to one of your filters Icelandic 45 characters edited Current translation Translated Færslan er falin vegna einnar af síunum þínum 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Failed to remove quote from post. Icelandic 44 characters edited Current translation Translated Tókst ekki að fjarlægja tilvitnun úr færslu. 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Remove post Icelandic 16 characters edited Current translation Translated Fjarlægja færslu 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Remove your post from %1$s's post? This action cannot be undone. Icelandic 87 characters edited Current translation Translated Fjarlægja færsluna þína úr færslunni hjá %1$s? Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla. 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Remove quoted post Icelandic 27 characters edited Current translation Translated Fjarlægja tilvitnaða færslu 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Post removed by author Icelandic 25 characters edited Current translation Translated Höfundur fjarlægði færslu 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Notifications when your posts are quoted Icelandic 47 characters edited Current translation Translated Tilkynningar þegar vitnað er í færslurnar þínar 7 hours ago
sveinki Translation approved Tusky Tusky Icelandic	English Quotes Icelandic 11 characters edited Current translation Approved Tilvitnanir 7 hours ago
sveinki Translation added Tusky Tusky Icelandic	English Failed to delete post. Icelandic 24 characters edited Current translation Translated Mistókst að eyða færslu. 7 hours ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.