Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	35%	60%	19,153	88,685	543,725	18,179	486	380	42

Tusky description GPL-3.0-only	19%	27%	2,073	111,535	676,362	2,054	78	27	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	24%	45%	61	61	305	61	0	7	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,995		346,323		2,105,929
Source		833		5,392		32,811
Approved	33%	17,348	23%	80,568	23%	487,003
Waiting for review	24%	12,526	17%	60,081	17%	365,718
Translated	59%	30,708	42%	146,042	42%	885,537
Needs editing	1%	993	1%	6,652	1%	40,696
Read-only	1%	834	1%	5,393	1%	32,816
Failing checks	1%	564	3%	13,293	3%	81,509
Strings with suggestions	1%	414	1%	3,562	1%	22,022
Untranslated strings	39%	20,294	55%	193,629	56%	1,179,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

346 k

Hosted words

51,995

Hosted strings

59%

Translated

238

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	165	0	12

Arabic	30%	86%	106	2,639	15,837	95	13	0	0

Basque	36%	61%	314	2,843	17,564	287	2	0	0

Belarusian	0%	67%	262	3,427	20,772	238	2	9	9

Bengali (Bangladesh)	30%	47%	428	4,093	24,760	380	14	4	0

Bengali (India)	30%	44%	452	4,163	25,347	406	4	0	0

Berber	1%	4%	775	5,326	32,341	771	0	0	0

Bulgarian	46%	70%	241	3,160	19,256	241	2	0	1

Catalan	49%	66%	275	2,507	15,643	251	20	0	1

Chinese (Simplified Han script)	80%	96%	25	1,230	7,759	25	0	9	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	0%	0%	45	2,349	14,134	45	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	53%	374	3,882	23,608	333	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	45%	443	4,300	26,172	395	4	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	34%	533	4,656	28,359	481	23	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	35%	524	4,555	27,665	480	25	0	0

Czech	45%	79%	165	3,015	18,154	137	10	15	1

Danish	1%	94%	44	2,348	14,129	44	0	1	0

Dutch	60%	81%	154	2,075	12,735	140	12	0	1

English (Australia)	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	12%	712	5,005	30,419	710	66	0	0

Esperanto	27%	53%	376	3,905	23,669	339	3	5	0

Finnish	14%	50%	403	4,160	25,152	393	2	2	0

French	50%	86%	107	1,647	10,213	107	10	7	2

French (Belgium)	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Frisian	0%	25%	603	4,955	30,122	566	3	0	0

Gaelic	59%	76%	189	3,127	18,873	181	6	0	0

Galician	99%	99%	1	1	5	1	0	1	0

German	20%	99%	5	171	1,135	5	10	77	8

Greek	20%	20%	641	4,830	29,337	637	0	1	0

Hebrew	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Hindi	28%	39%	492	4,497	27,353	449	10	2	0

Hungarian	78%	80%	162	1,568	9,806	154	9	13	0

Icelandic	95%	96%	28	1,438	8,793	28	0	0	0

Indonesian	2%	29%	572	3,710	22,998	556	7	0	0

Irish	27%	46%	435	4,224	25,604	394	5	1	0

Italian	36%	96%	26	1,325	7,810	26	0	2	3

Japanese	30%	71%	231	3,160	19,160	212	9	11	1

Kabyle	22%	57%	347	4,450	27,185	347	0	0	0

Korean	70%	91%	70	2,196	13,311	69	0	4	1

Kurdish (Central)	1%	44%	447	4,106	24,904	401	3	1	0

Latvian	12%	66%	273	3,650	22,183	256	4	1	3

Luxembourgish	0%	8%	743	5,108	31,044	740	0	0	0

Malayalam	3%	15%	683	5,175	31,420	657	6	0	0

Norwegian Bokmål	55%	72%	221	1,810	11,310	200	7	0	1

Occitan	52%	84%	123	2,959	17,800	120	4	0	1

Odia	1%	1%	797	5,363	32,595	797	0	0	0

Persian	98%	98%	9	80	556	9	0	0	0

Polish	43%	66%	275	2,498	15,592	250	6	17	0

Portuguese (Brazil)	29%	98%	15	760	4,879	15	0	2	0

Portuguese (Portugal)	95%	96%	32	1,184	7,319	32	0	0	0

Punjabi	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Russian	88%	89%	82	1,013	6,425	78	14	21	0

Sanskrit	34%	57%	345	3,814	23,141	304	24	0	0

Sinhala	18%	26%	594	4,892	29,797	576	7	0	0

Slovak	1%	70%	238	3,531	21,551	232	3	2	0

Slovenian	28%	43%	458	3,988	24,322	421	1	9	0

Spanish	65%	91%	72	1,476	9,243	67	11	111	0

Swedish	39%	82%	141	1,209	7,726	123	8	4	1

Tamil	20%	26%	595	4,760	28,835	563	10	2	0

Telugu	0%	0%	811	5,378	32,680	811	0	0	0

Thai	31%	46%	430	4,024	24,431	381	1	1	1

Turkish	33%	88%	91	842	5,315	86	12	74	0

Ukrainian	93%	99%	1	1	5	1	0	3	0

Vietnamese	90%	99%	1	1	5	1	0	1	0

Welsh	99%	99%	6	210	1,414	6	3	0	0

None Changes pushed Tusky Tusky description	Changes pushed 7 hours ago
None Repository rebased Tusky Tusky description	Repository rebased Original revision: 68bcd2222ea18bcabfa9a6384e289d99ab48964c New revision: 5bfb6fbb9ee78a2f8f2a28d67bccf6d09841e34b 7 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions Portuguese (Brazil) 143 characters edited Current translation Translated Tusky 23.0 beta 2 Correções: - Possível travamento ao editar campos do perfil - Menu de contexto muito grande ao editar descrições de imagens yesterday
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly Portuguese (Brazil) 500 characters edited Current translation Translated Tusky 23.0 beta 1 Novos recursos: - Nova opção para ajustar o tamanho do texto Correções: - Grava as informações da conta corretamente - Notificações "pull" em dispositivos Android <= 11 - Solução para um bug do Android em que os campos de texto "esquecem" que permitem copiar/colar - A visualização de "diffs" no histórico de edições fica na tela - Não trava se o servidor não tiver histórico de edições - Adiciona um botão "Excluir" ao editar um filtro - Exibe emojis não quadrados corretamente yesterday
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more... Portuguese (Brazil) 497 characters edited Current translation Translated Tusky 22.0 Novos recursos: - Visualizar hashtags em destaque - Seguir novas hashtags - Melhor ordenação ao selecionar idiomas - Mostrar a diferença entre versões de um post - Suporte a filtros do Mastodon v4 - Opção para mostrar estatísticas na linha do tempo - E muito mais… Correções: - Lembrar a aba e a posição - Manter notificações até serem lidas - Exibir corretamente texto misto RTL e LTR nos perfis - Comprimento correto dos posts - Sempre publicar legendas de imagens - E muito mais… yesterday
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account Portuguese (Brazil) 302 characters edited Current translation Translated Tusky 22.0 beta 7 Correções: ### Correções importantes de bugs - Recupera todas as notificações pendentes do Mastodon ao criar notificações no Android - Clicar em "Compor" a partir de uma notificação definia a conta errada - Garante que o "ID da última notificação lida" seja salvo na conta correta yesterday
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently Portuguese (Brazil) 99 characters edited Current translation Translated Tusky 22.0 beta 6 Correções: - Salva a posição de leitura na aba Notificações com mais frequência yesterday
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API Portuguese (Brazil) 210 characters edited Current translation Translated Tusky 22.0 beta 5 Correções: - Revertemos a biblioteca APNG para corrigir o problema com os emojis animados - Salvamos uma cópia local do marcador de notificação, caso o servidor não seja compatível com a API yesterday
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts Portuguese (Brazil) 118 characters edited Current translation Translated Tusky 22.0 beta 4 Correções: - Corrigida a recuperação repetida de notificações quando configurado com várias contas yesterday

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.